Rapporto sui risultati

3.4 Articolo 59abis: Spese di partenza (nuovo)

Art. 59a^bisSpese di partenza (nuovo)

1

L’UFM può versare alle persone tenute a lasciare la Svizzera che secondo l’articolo 64 capoverso 1 sono escluse dall’aiuto al ritorno un importo massimo di 2000 franchi per le spese di partenza.

2

Le persone tenute a lasciare la Svizzera devono essere disposte a collaborare all’acquisizione dei documenti di viaggio e a lasciare il Paese.

3

L’UFM decide in merito alla concessione dell’importo su proposta del Cantone. A tal fine, il Cantone indica:

a. di aver intrapreso tempestivamente tutti i passi necessari in vista dell’acquisizione dei documenti e di aver condotto con le persone incarcerate in virtù degli articoli 75-78 un colloquio sulla partenza secondo l’articolo 59a^ter; e

b. che l’acquisizione dei documenti richiederà verosimilmente oltre sei mesi; o

c. che la persona da trasferire ha rifiutato almeno un rimpatrio sotto scorta di polizia oppure è stata incarcerata in virtù degli articoli 75-78 LStr.

4

L’importo per le spese di partenza non è cumulabile con l’importo per le spese di viaggio secondo

l’articolo 59a capoverso 2^bis.

5

L’importo per le spese di partenza è versato dalla rappresentanza svizzera nel Paese d’origine o nel

Paese terzo oppure dall’organizzazione internazionale incaricata dall’UFM.

Approvazione

Cantoni: AI, AR (piuttosto favorevole), BE, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU (piuttosto favorevole), NE, NW, SG (piuttosto favorevole), SH, SZ (piuttosto favorevole), TI, VD, VS, ZG

Partiti: PLR, SP

Organizzazioni interessate: ACNUR, ASM, Caritas, CFM, CP, CRS, FIMM, FMH, OIM,

OSAR, TS, UCS, USAM, USS

AR: stimmt grundsätzlich zu, befürchet jedoch, dass mit der Ausrichtung eines Ausreisegeldes der Anreiz zur vorzeitigen selbständigen Ausreise mit Rückkehrhilfe oder mit einem Reisegeld gefährdet wird.

BS: Der Vorschlag, in Ausreisegesprächen nicht nur ein erweitertes Reisegeld von max. 500 Franken einzusetzen, sondern in Fällen von komplizierter, langwieriger Papierbeschaffung die Kooperation der Betroffenen mit einem Ausreisegeld von max. 2’000 Franken zu erwirken, ist ebenfalls sinnvoll. Zu berücksichtigen sind hier die durchschnittlichen Lebenshaltungskosten in den Herkunftsländern und eine entsprechende Abstufung des Ausreisegeldes.

GE: estime qu’il s’agit d’une proposition judicieuse puisqu’elle offre aux personnes concernées la possibilité, d’un retour au pays sans se trouver dans le dénuement total et leur évite de s’exposer à un renvoi forcé. La somme proposée devrait également permettre à la personne concernée d’envisager une réinsertion durable dans son pays d’origine. Le canton de Genève est d’autant plus favorable à cette disposition, qu’elle présente une forte analogie avec ce qu’il a développé dans le cadre du projet Maghreb.

TI: l’apertura ad un aiuto finanziario quale incentivo alle persone in detenzione amministrativa per facilitare i rientri volontari (con relativa diminuzione dei costi creati dai voli speciali o dai soggiorni prolungati in carcere), corrisponde anche a un progetto "Detenzione CR"“ attualmente in corso nel nostro Cantone.

CP, SGV: approuvent l’introduction d’un nouveau forfait pour autant qu’elle demeure circonscrite et qu’elle vise bien à accélérer et à améliorer l’exécution des renvois.

LU, SH: allerdings ist bei der Ausrichtung von Rückkehrhilfebeträgen im Asylbereich immer auch die Tatsache im Auge zu behalten, dass solche finanziellen Leistungen dazu führen können, dass die Schweiz als Asylland attraktiver wird (Gefahr der Fehlanreize).