Rapporto sui risultati

Rifiuto Cantoni: GR Partiti: UDC

GR: Eine mögliche generelle Ausweitung der bestehenden umfangreichen Rückkehrhilfeleistungen, welche bereits nach einem kurzfristigen Aufenthalt in der Schweiz in Anspruch genommen werden können, wird abgelehnt. Die Ausweitung der bestehenden Leistungen wird die Attraktivität der Schweiz als Asyl- bzw. Einwanderungsland zusätzlich steigern, was kontraproduktiv ist. Die heutige Formulierung von Artikel 59 Absatz 1 lit. c sowie auch von Artikel 74a Absatz 1 ist deshalb beizubehalten.

Nessuna osservazione

CDOS

3.9 Articolo 76: Partenza verso uno Stato terzo

Art. 76 cpv. 2 (completato)

2

Non è concesso l’aiuto individuale al ritorno se la persona interessata prosegue il proprio viaggio a destinazione di uno Stato dell’UE o dell’AELS oppure di uno Stato terzo quale Stati Uniti, Canada o Australia, o è cittadina di uno di questi Stati.

Approvazione

Cantoni: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: MCR, PLR, PS, UDC

Organizzazioni interessate: ACNUR, ASM, Caritas, chgemeinden, CRS, OSAR, UCS

Nessuna osservazione

CDOS, CFM, CP, FIMM, FMH, OIM, Sosf, TS, USAM, USS

3.10 Articolo 76a: Partenza a destinazione di uno Stato non soggetto all’obbligo del visto (nuovo)

Art. 76a Partenza a destinazione di uno Stato non soggetto all’obbligo del visto (nuovo)

1

Sono esclusi dall’aiuto individuale o medico al ritorno nonché dall’aiuto materiale supplementare:

a. i cittadini di Stati non soggetti all’obbligo del visto per soggiorni fino a tre mesi;

b. le persone che proseguono il viaggio a destinazione di uno Stato secondo la lettera a.

2

L’UFM può consentire deroghe per persone con esigenze personali, sociali o professionali particolari

in termini di reintegrazione nello Stato di destinazione.

Approvazione

Cantoni: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: MCR, PLR, PS, UDC

Organizzazioni interessate: ASM, Caritas, chgemeinden, CRS, OIM, UCS

GE: préconise une application souple des exceptions prévues à l’alinéa 2.

SRK: mit der in Absatz 2 erwähnten Ausnahme ist der Ausschluss in Absatz 1 zulässig und nachvollziehbar.