Rapporto sui risultati

Suva

Come già menzionato nell’ambito della consultazione informale relativa alla modifica

dell’articolo 2 OAM la scorsa estate, si pone l’interrogativo se nel complemento proposto per l’articolo 6 capoverso 1 OAM l’istruzione secondo l’articolo 40 capoverso 1 LPPC sia intesa come servizio d’istruzione della protezione civile ai sensi della legge. La modifica proposta non risponde infatti esaustivamente alla domanda se l’istruzione nella protezione civile è considerata come servizio d’istruzione ai sensi dell’articolo 1a capoverso 1 lettera g numero 4 LAM, rispettivamente se la base legale in tal senso è sufficiente.

Proposta di modifica: anziché di modificare l’articolo 6 capoverso 1 come proposto, completare l’articolo 6 capoverso 2 OAM come segue:

²È considerato civile ai sensi dell’articolo 1a capoverso 1 lettera g numero 4 della legge anche: b) chi partecipa all’istruzione giusta l’articolo 40 capoverso 1 della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile del 4 ottobre 2002.