Rapporto sui risultati

avviso questa costituisce un’applicazione della protezione della popolazione e non ha alcun nesso con la protezione civile. Già oggi l’ordinanza sulla protezione civile disciplina molti settori di competenza della protezione della popolazione (p. es. costruzioni protezione, allerta e allarme).

Proposta di modifica: trasferire l’articolo nell’ordinanza sugli interventi NBCN. Verificare se a livello federale può essere emanata un’ordinanza sulla protezione della popolazione o se è possibile modificare il nome dell’ordinanza sugli interventi NBCN.

Canton BS

Non siamo contrari alla valutazione degli oggetti assistita dall’ordinatore per la protezione delle infrastrutture critiche (COBE PIC). Poiché l’ordinanza sulla protezione civile non costituisce il quadro appropriato per questa disposizione, chiediamo di trasferire gli articoli 40j - 40n in una norma adeguata.

Proposta di modifica: spostare in una base legale appropriata.

Canton GE

Per quanto attiene alla base dei controlli periodici dei dati rilevati nel sistema COBE PIC, il rapporto esplicativo fa riferimento all’articolo 40o. L’articolo 40o a sua volta rimanda

all’attuale articolo 40j, che non tratta questo aspetto. La motivazione dei controlli periodici non viene data in nessun’altra disposizione. Occorre pertanto chiarire questo punto.

Proposta di modifica: nessuna formulazione

Art. 40q

Le violazioni agli articoli 7 e 8 della presente ordinanza sono punibili ai sensi dell’articolo 69 LPPC.

Canton GE

Siamo fondamentalmente favorevoli alle nuove disposizioni penali poiché il problema in pratica si propone regolarmente. Ci chiediamo tuttavia se le disposizioni penali previste per l’inosservanza dell’obbligo di entrare in servizio siano proporzionate alla gravità della violazione. A nostro avviso sarebbero più indicate delle misure disciplinari, analogamente alla prassi militare, in grado di apportare un valore aggiunto.

Proposta di modifica: nessuna formulazione