Rapporto sui risultati

Proposta di modifica: nessuna formulazione

Canton AG

Teniamo a sottolineare che le relative autorizzazioni nel Canton Argovia sono sempre state rilasciate correttamente.

Dato che le autorizzazioni relative agli interventi di pubblica utilità dovranno essere comunicate mediante decisione anche in futuro, è necessario indicare i rimedi giuridici.

Proposta di modifica: adattare il secondo capoverso di conseguenza.

Canton ZG

L’affermazione nel rapporto esplicativo secondo cui in passato sono ripetutamente state emanate autorizzazioni non conformi alla legge deve essere stralciata. Oltre a gettare una cattiva luce sull’UFPP e i Cantoni, non è avvalorata da fatti concreti.

Proposta di modifica: nessuna formulazione

2.4. Ordinanza sull’organizzazione di interventi in caso di eventi NBC e di catastrofi

naturali (Ordinanza sugli interventi NBCN)

Art. 9a Organo responsabile

L’UFPP gestisce la presentazione elettronica della situazione per la protezione della popolazione (PES protpop).

Art. 9a^bisDati registrati nella PES per la protezione della popolazione

Nella PES per la protezione della popolazione sono registrati i dati seguenti:

a. nome dell’organizzazione partner che partecipa all’analisi coordinata della situazione prioritaria per la protezione della popolazione (analisi coordinata della situazione BREL);

b. cognome, nome, e-mail aziendale, numero telefonico aziendale e numero di fax aziendale dell’interlocutore dell’organizzazione partner che partecipa all’analisi coordinata della situazione BREL;

c. nome e stato dell’azienda che rappresenta un acuto pericolo NBC o tecnico per la popolazione;

d. stato di un’infrastruttura in caso di evento prioritario per la protezione della popolazione.

Art. 9b Acquisizione dei dati

L’UFPP acquisisce i dati per la PES della protezione della popolazione presso gli organi competenti delle organizzazioni che partecipano all’analisi coordinata della situazione BREL.

Art. 9c Comunicazione dei dati

L’UFPP rende accessibili i dati della PES della protezione della popolazione alle organizzazioni che partecipano all’analisi coordinata della situazione BREL mediante procedura di richiamo.

Art. 9d Conservazione dei dati