Rapporto sui risultati

Canton VD

Questa disposizione dovrebbe trovare applicazione solo per oggetti semplici i cui costi suppletivi non vengono modificati in corso di realizzazione, e questo d’intesa con i Cantoni.

Proposta di modifica: L’OFPP, d’entente avec le canton, peut calculer les frais supplémentaires reconnus de manière forfaitaire.

Art. 40j Organo responsabile e scopo

L’UFPP effettua la valutazione degli oggetti assistita dall’ordinatore nell’ambito della protezione delle infrastrutture critiche (COBE PIC). In essa vengono registrati costruzioni e impianti identificati come infrastrutture critiche a livello di oggetto (Inventario delle infrastrutture critiche).

Art. 40k Dati registrati nel sistema COBE PIC:

Nel sistema COBE PIC possono essere registrati i dati seguenti:

a. nome, indirizzo aziendale, numero telefonico aziendale, coordinate, altitudine e superficie dell’oggetto critico;

b. nome, indirizzo aziendale, e-mail aziendale e numero telefonico aziendale del gestore dell’oggetto;

c. cognome, nome, datore di lavoro, funzione professionale, indirizzo aziendale, e-mail aziendale e numero telefonico aziendale della persona incaricata della sicurezza;

d. nome, indirizzo aziendale, e-mail aziendale e numero telefonico aziendale del proprietario dell’oggetto;

e. cognome, nome, indirizzo aziendale, e-mail aziendale e numero telefonico aziendale dell’interlocutore del comitato d’esperti;

f. cognome, nome, indirizzo aziendale, e-mail aziendale, numero telefonico aziendale della persona che fornito le informazioni dettagliate sull’oggetto.

Art. 40l Acquisizione dei dati

L’UFPP acquisisce i dati per il sistema COBE PIC presso i gestori di infrastrutture critiche, le associazioni e gli organi federali e cantonali competenti.

Art. 40m Comunicazione dei dati

L’UFPP comunica i dati del sistema COBE PIC ai gestori delle infrastrutture critiche, alle associazioni e agli organi cantonali e federali responsabili delle infrastrutture critiche.

Art. 40n Conservazione dei dati

¹I dati inerenti alle persone fisiche registrati nel sistema COBE PIC sono conservati almeno fintantoché la relativa persona esercita la rispettiva funzione nell’ambito della protezione delle infrastrutture critiche, e al massimo per altri due anni dopo la soppressione della funzione in questione.

²I dati inerenti agli oggetti registrati nel sistema COBE PIC sono conservati almeno fintantoché il relativo oggetto è considerato infrastruttura critica, ma al massimo per i quattro anni successivi.

Canton BE

Fondamentalmente siamo favorevoli all’introduzione della valutazione degli oggetti assistita dall’ordinatore per la protezione delle infrastrutture critiche (COBE PIC). Tuttavia, a nostro