Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier:: UFT / BAV-200-00001/00008/00004/00005/00004/00001/00003

Indice

1. Premessa ................................................................................................................................. 3

2. Commenti alle singole disposizioni .......................................................................................... 5

2.1 Ordinanza sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori (OITRV; RS 745.16) / ordinanza

sulle quote cantonali di partecipazione alle indennità e agli aiuti finanziari destinati al traffico regionale (OQC; RS 742.101.2)............................................................................................... 5

2.2 Adeguamenti dell’ordinanza sulle concessioni e sul finanziamento dell’infrastruttura

ferroviaria (OCFIF; RS 742.120) – nuova ordinanza sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria (OCPF) ........................................................... 7