Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier:: UFT / BAV-200-00001/00008/00004/00005/00004/00001/00003

Sezione 2: Concessioni

Questo capitolo corrisponde in linea di massima alla sezione 3 «Concessione» dell’attuale OCFIF (nuovi art. 7–12; art. in vigore 3–8).

Sezione 3: Pianificazione del mantenimento della qualità

Art. 13 Mantenimento della qualità dell’infrastruttura ferroviaria

La pianificazione vera e propria del mantenimento della qualità spetta al gestore dell’infrastruttura, che garantisce anche il coordinamento tra le misure di una fase di ampliamento e i progetti per il mantenimento della qualità, in conformità alle direttive dell’UFT. Nel mantenimento della qualità in senso lato sono comprese non solo le misure di costruzione e di manutenzione, ma anche gli adeguamenti, i cambiamenti di destinazione e lo smantellamento di impianti.

Art. 14 Verifica di offerte di trasporto alternative

In linea di principio questo articolo coincide con l’attuale articolo 19a dell’OCFIF. Nei casi che presentano un rapporto costo-utilità molto sfavorevole, vanno prese in considerazione alternative agli investimenti nel mantenimento della qualità.

Sezione 4: Pianificazione dell’ampliamento

A seguito dell’approvazione del progetto FAIF, nella Lferr saranno sanciti i punti cardine della pianificazione dell’infrastruttura ferroviaria, ossia gli obiettivi del trasporto di viaggiatori e di merci, il graduale ampliamento nell’ambito di un programma strategico di sviluppo e le competenze delle parti interessate. La Lferr delega all’UFT la competenza per la messa a punto della pianificazione e per il coordinamento tra i diversi attori.

Art. 15 Principi di pianificazione

L’UFT definisce e guida il processo di pianificazione e coordina le domande degli attori interessati.

Stabilisce i principi di pianificazione ed elabora per il rispettivo anno di pianificazione un’analisi del fabbisogno (fondata sulla precedente fase di ampliamento), che serve da base per i programmi

d’offerta orientati alla domanda. Inoltre l’UFT informa le imprese e le unità amministrative coinvolte