Progetto

Art. 2 Campo d’applicazione

La presente ordinanza si applica a tutti gli impianti a fune che rientrano nel campo d’applicazione della LITF, impianti speciali inclusi.

Art. 3 cpv. 8

⁸Sono attività rilevanti per la sicurezza:

a. l’adozione delle disposizioni necessarie in caso di guasti o incidenti;

b. la sorveglianza della salita e della discesa di passeggeri;

c. l’accompagnamento delle cabine;

d. il recupero di passeggeri.

Titolo prima dell’art. ’4

Sezione 2: Impianti soggetti ad autorizzazione cantonale

Art. 4 Autorizzazione cantonale di costruzione e di esercizio

¹Necessitano di un’autorizzazione cantonale di costruzione e di esercizio:

a. le sciovie;

b. i piccoli impianti a fune;

c. altri impianti, sempreché non necessitino di una concessione per il trasporto di viaggiatori.

²Per attestare la sicurezza occorre presentare all’autorità competente per il rilascio dell’autorizzazione la documentazione di cui all’articolo 12 e all’allegato 1.

³Per valutare la sicurezza, l’autorità competente per il rilascio effettua i controlli di cui all’allegato 2.

⁴I Cantoni possono emanare disposizioni complementari e deroghe, purché la LEGGE SUGLI IMPIANTI A FUNE e la direttiva CE sugli impianti a fune⁵ lo consentano.

Art. 4a Autorizzazione cantonale per il trasporto di viaggiatori

¹Necessitano di un’autorizzazione cantonale per il trasporto di viaggiatori secondo l’articolo 7 capoversi 1 e 2 della legge sul trasporto di viaggiatori:

a. le sciovie;

b. i piccoli impianti di trasporto a fune senza funzione di collegamento

c. altri impianti, alle condizioni menzionate all’articolo 7 dell’ordinanza del 4 novembre 2009⁶ sul trasporto di viaggiatori.

⁵GUCE L 106 del 3.5.2000, pagg. 21-48

6 RS 745.11