Progetto

Art. 21 Rinnovo

¹La domanda di rinnovo della concessione dev’essere inoltrata all’UFT al più tardi tre mesi prima della scadenza della concessione.

²La concessione può essere rinnovata se dalle conoscenze disponibili sulle modifiche dell’impianto o dell’ambiente circostante risulta che il rinnovo non lede interessi pubblici preponderanti.

³A tal fine l’UFT consulta il richiedente e i Cantoni interessati.

⁴I Cantoni informano l’UFT su tutti gli elementi rilevanti ai fini della valutazione degli interessi pubblici, in particolare sui cambiamenti intervenuti nella pianificazione del territorio dal rilascio della concessione.

⁵L’UFT stabilisce nel caso singolo l’ampiezza della documentazione da accludere alla domanda.

Art. 22 cpv. 4

⁴Non è necessaria una modifica della concessione se, per al massimo un anno, la prestazione di trasporto è fornita del tutto o in parte con un mezzo di trasporto diverso da quello previsto nella concessione. Su richiesta, l’UFT può prorogare il termine.

Art. 23a Contratto d’esercizio

¹Il titolare della concessione può trasferire a terzi singoli diritti e obblighi, in particolare quelli relativi all’esecuzione delle corse, mediante un contratto d’esercizio.

²Il titolare continua a essere responsabile nei confronti della Confederazione dell’adempimento degli obblighi.

³Se sono trasferiti diritti e obblighi riguardanti un’offerta di trasporto cofinanziata dall’ente pubblico, le prescrizioni relative alla presentazione dei conti di cui all’articolo 35 della legge sul trasporto di viaggiatori si applicano anche all’impresa incaricata.

⁴Su richiesta, i contratti d’esercizio sono inviati all’UFT per informazione.

Art. 24 Fine della concessione

¹La concessione può essere soppressa su richiesta del suo titolare. Gli obblighi di trasporto, quelli relativi all’orario e all’esercizio valgono fino alla soppressione della concessione.

²La concessione è ritirata se le condizioni previste per il suo rilascio non sono più soddisfatte. Può essere ritirata se l’autorizzazione d’esercizio è stata revocata.

³La concessione si estingue:

a. alla sua scadenza;

b. alla sua soppressione;

c. al suo ritiro;