Progetto

3. l’attrezzatura turistica esistente e quella prevista nell’ambito dell’offerta programmata,

4. il finanziamento previsto,

5. il risultato economico previsto,

6. la copertura dei costi per la manutenzione e l’ammortamento degli edifici, degli impianti e dei veicoli;

c. assenza di situazioni di concorrenza svantaggiose per l’economia pubblica,indicazioni su:

1. la qualità dell’utilizzo dell’offerta di trasporto esistente nella regione,

2. un eventuale notevole peggioramento dell’offerta di trasporto esistente imputabile alla nuova offerta.

⁴Il richiedente deve garantire il rispetto delle disposizioni di legge.

Art. 20 Domanda

¹Assieme alla domanda di concessione il richiedente deve presentare all’UFT la domanda di approvazione dei piani.

²Con la domanda per il primo rilascio della concessione occorre presentare:

a. una valutazione della redditività corredata di un piano di investimento e un piano di finanziamento corredato delle relative prove;

b. un piano economico;

c. i rapporti d’esercizio degli ultimi cinque anni;

d. altri documenti necessari per valutare se le condizioni per il rilascio della concessione sono soddisfatte.

³L’UFT stabilisce nel caso singolo i documenti da presentare secondo il capoverso 2 lettera d.

⁴Determina nel caso singolo in quanti esemplari cartacei va presentata la domanda e in che misura questa va inoltrata in forma elettronica.

⁵Sono applicabili le disposizioni dell’articolo 11 capoversi 3 e 5.

Art. 20a Consultazione

I Cantoni e le cerchie interessate vengono consultati nell’ambito della procedura di approvazione dei piani.

Art. 20b Durata

¹La concessione è rilasciata o rinnovata per 25 anni.

²Può essere rilasciata o rinnovata per una durata inferiore, in particolare se l’impresa di trasporto lo richiede