Progetto

Legge sulle telecomunicazioni

a. i costi non coperti del servizio universale secondo l’articolo 16;

b. i costi per la gestione del meccanismo di finanziamento.

Art. 39 cpv 5 lett. c e d

⁵A condizione che non siano forniti servizi di telecomunicazione e nell’ambito di un’utilizzazione razionale delle frequenze, il Consiglio federale può esentare dalla tassa per le concessioni di radiocomunicazione:

c. i beneficiari istituzionali di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettere a, b, e d–l della legge del 22 giugno 2007⁹ sullo Stato ospite;

d. gli enti privati e gli istituti, purché salvaguardino interessi pubblici su mandato della Confederazione, di un Cantone o di un Comune.

Art. 40 cpv. 1 lett. a, b e d

¹L’autorità competente riscuote tasse amministrative a copertura dei costi delle sue decisioni e prestazioni, in particolare per:

a. la vigilanza sui fornitori di servizi di telecomunicazione;

b. le decisioni in materia di accesso, messa a disposizione di elenchi, interoperabilità e coutenza di impianti;

d. il rilascio, la modifica e la revoca di concessioni per il servizio universale e di concessioni di radiocomunicazione, la sorveglianza in materia nonché la registrazione e la notifica per l’utilizzazione delle frequenze;

Art. 41 Determinazione e riscossione delle tasse

Il Consiglio federale disciplina la riscossione delle tasse; fissa le modalità di finanziamento del servizio universale, l’importo delle tasse per le concessioni di radiocomunicazione e delle tasse amministrative.

Titolo prima dell’art. 43

Capitolo 7: Segreto delle telecomunicazioni, protezione dei dati e protezione dei bambini e dei giovani

Art. 45a rubrica e cpv. 1

Pubblicità sleale

¹I fornitori di servizi di telecomunicazione lottano contro la pubblicità effettuata in modo sleale ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 lettere o, u e v della legge federale del 19 dicembre 1986¹⁰.

9 RS 192.12