Progetto

Legge sulle telecomunicazioni

Art. 12d Elenchi

¹I clienti possono scegliere liberamente se figurare negli elenchi dei servizi di telecomunicazione. Nei limiti previsti dal capoverso 2, possono stabilire quali dati personali possono essere pubblicati nell’elenco.

²Il Consiglio federale può definire il contenuto minimo di un’iscrizione nell’elenco e disciplinare i dettagli relativi alla pubblicazione e all’utilizzo dei dati.

Art. 13a cpv. 1, primo periodo

¹La Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) e l’UFCOM possono elaborare dati personali, inclusi i dati su perseguimenti e sanzioni di natura amministrativa o penale e i profili della personalità, ove sia indispensabile per adempiere i compiti conferiti loro dalla legislazione sulle telecomunicazioni. …

Titolo dopo l’art. 13b

Sezione 1a: Obblighi dei fornitori di servizi di telecomunicazione che detengono una posizione dominante sul mercato

Art. 13c Oggetto e scopo

La presente sezione disciplina gli obblighi imposti dalla ComCom a un fornitore di servizi di telecomunicazione dominante sul mercato per le sue prestazioni all’ingrosso. Questi obblighi devono essere atti a promuovere una concorrenza efficace nella fornitura di servizi di telecomunicazione.

Art. 13d Portata degli obblighi

¹Gli obblighi possono consistere nell’offrire in modo non discriminatorio ad altri fornitori di servizi di telecomunicazione uno o più dei seguenti servizi:

a. accesso alla rete locale per usare tutto lo spettro di frequenze disponibile sulla coppia elicoidale metallica (accesso completamente disaggregato alla rete locale);

b. accesso mediante la connessione di impianti e servizi dei fornitori interessati che ne permette l’integrazione funzionale mediante sistemi logici e tecniche di telecomunicazione e che rende possibile l’accesso a servizi di terzi (interconnessione);

c. fornitura di capacità di trasmissione trasparenti tra collegamenti punto-punto (linee affittate);

d. accesso alle canalizzazioni di cavi, se queste dispongono di capacità sufficienti.

²Gli obblighi di offerta di cui al capoverso 1 possono essere vincolati:

a. all’obbligo di stabilire prezzi che:

1. corrispondono a valori comparabili, usuali sul mercato e nel settore in questione,