Progetto

Legge sulle telecomunicazioni

⁶Il Consiglio federale può estendere l’applicazione delle disposizioni del presente articolo ad altri servizi di telecomunicazione.

Art. 21a Controversie relative all’accesso ai dati dell’elenco

¹Se le parti non riescono a giungere a un accordo relativo all’accesso ai dati dell’elenco del servizio telefonico pubblico, la ComCom, su richiesta di una delle parti, stabilisce le condizioni per tale accesso. Essa può concedere la protezione giuridica a titolo provvisorio.

²Le controversie risultanti da accordi e decisioni relativi all’accesso ai dati dell’elenco sottostanno alla giurisdizione dei tribunali civili.

Art. 21b

Ex articolo 21a

21b cpv. 1 e 3, secondo periodo

¹I fornitori del servizio telefonico pubblico devono garantire la capacità di comunicazione fra tutti gli utenti di queste prestazioni (interoperabilità).

³… L’articolo 21a si applica per analogia alle controversie relative alle condizioni d’interconnessione. …

Art. 22 Utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze

¹Lo spettro delle radiofrequenze può essere utilizzato nel rispetto delle prescrizioni in vigore.

²Il Consiglio federale può prevedere che l’utilizzazione di determinate frequenze sia autorizzata soltanto alle seguenti condizioni:

a. con una concessione dell’UFCOM o della ComCom nei casi di cui all’articolo 22a;

b. dopo una notifica all’UFCOM;

c. con un certificato di capacità.

³Prevede limitazioni ai sensi del capoverso 2 soltanto allo scopo di:

a. evitare interferenze;

b. garantire la qualità tecnica dei servizi di telecomunicazione e di altre applicazioni di radiocomunicazione;

c. assicurare l’utilizzazione efficiente dello spettro delle radiofrequenze.

⁴Non prevede limitazioni secondo il capoverso 2 per le frequenze assegnate all’esercito e utilizzate dalle unità amministrative del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport.

⁵Stabilisce le prescrizioni in materia di utilizzazione e le condizioni per il rilascio dei certificati di capacità.