Progetto

Legge sulle telecomunicazioni

Allegato (N. II)

Modifica di altri atti

I seguenti atti sono modificati come segue:

1. Legge federale del 17 giugno 200513 sul Tribunale federale

Art. 83 lett. p n. 2

Il ricorso è inammissibile contro:

p. le decisioni del Tribunale amministrativo federale in materia di traffico delle telecomunicazioni, radiotelevisione e poste concernenti:

2. controversie di cui agli articoli 13h, 13i, 13j, 21a capoverso 1, 21b capoverso 3, 35b capoverso 3 e 36a capoverso 3 della legge federale del 30 aprile 1997¹⁴ sulle telecomunicazioni,

2. Legge federale del 19 dicembre 198615 contro la concorrenza sleale

Art. 3 cpv. 1 lett. u e v

¹Agisce in modo sleale, segnatamente, chiunque:

u. non rispetta l’annotazione contenuta nell’elenco telefonico con cui il cliente indica che non desidera ricevere messaggi pubblicitari da parte di persone con le quali non intrattiene una relazione commerciale e che i dati che lo concernono non possono essere comunicati ai fini della pubblicità diretta. I clienti non iscritti nell’elenco sono equiparati a quelli che vi figurano con l’annotazione;

v. effettua chiamate pubblicitarie senza indicare un numero chiamante iscritto nell’elenco telefonico e che è autorizzato a utilizzare.

3. Legge del 24 giugno 190216 sull’elettricità

Art. 55 cpv. 2 e 4

²In caso di infrazione colposa, la pena è una multa fino a 50 000 franchi.

13 RS 173.110