Progetto

Legge sulle telecomunicazioni

Art. 19a Trasferimento e modifica della concessione

¹La concessione può essere trasferita integralmente o parzialmente a un terzo soltanto con il consenso della ComCom.

²L’articolo 24e si applica alla modifica della concessione.

Art. 20 Servizi d’emergenza

¹I fornitori del servizio telefonico pubblico devono offrire un servizio che permetta agli utenti di contattare la centrale d’allarme competente in situazioni di pericolo per l’integrità personale, la vita, la salute o la proprietà (servizio d’emergenza).

²Essi devono garantire l’istradamento e la localizzazione delle chiamate d’emergenza. Tenendo conto degli interessi della popolazione e dei fornitori di servizi di telecomunicazione nonché dell’attuale stato della tecnica e dell’armonizzazione internazionale, il Consiglio federale può ammettere eccezioni e prevedere l’utilizzo di funzioni di localizzazione su apparecchi terminali, anche senza l’espresso consenso dell’utente.

³Il Consiglio federale può estendere l’obbligo di fornire servizi d’emergenza ad altri servizi di telecomunicazione accessibili al pubblico e che rispondono a un bisogno diffuso.

Art. 21 Raccolta e messa a disposizione dei dati dell’elenco

¹I fornitori del servizio telefonico pubblico sono responsabili della raccolta e dell’aggiornamento dei dati dell’elenco dei loro clienti. Sono applicabili le disposizioni seguenti:

a. i fornitori del servizio telefonico pubblico non sono tenuti a verificare l’esattezza dei dati;

b. devono tuttavia garantire che siano conformi alle indicazioni ricevute dai clienti;

c. possono rifiutare o cancellare dall’elenco le informazioni palesemente inesatte o impiegate a scopi illeciti.

²Permettono ai fornitori di servizi basati sui dati dell’elenco di accedere a tutti i dati dell’elenco dei loro clienti e di disporne in formato elettronico.

³L’accesso è garantito secondo le norme tecniche internazionali, a condizioni trasparenti e non discriminatorie e a prezzi stabiliti in funzione dei costi risultanti dalla messa a disposizione dei dati dell’elenco.

⁴Chiunque ha ottenuto dati dell’elenco deve rispettarne l’integrità e non può modificarne il contenuto senza l’accordo del fornitore responsabile della raccolta dei dati. I dati dell’elenco ottenuti vanno aggiornati o cancellati in base a quanto comunicato periodicamente dai fornitori di servizi di telecomunicazione. Il Consiglio federale può emanare disposizioni sul trattamento dei dati dell’elenco.

⁵I fornitori del servizio telefonico pubblico possono incaricare mandatari allo scopo di adempiere i loro obblighi.