Progetto

Legge sulle telecomunicazioni

³In caso di controversie tra fornitori di servizi di telecomunicazione riguardo alle condizioni di coutenza l’articolo 21a si applica per analogia.

Art. 36 Diritto di espropriazione

¹Qualora l’allestimento di un impianto di telecomunicazione sia di pubblico interesse, il DATEC conferisce il diritto d’espropriazione.

²La procedura si svolge conformemente alla legge federale del 20 giugno 1930⁸ sull’espropriazione.

Art. 36a Coutenza dell’infrastruttura passiva esistente: diritto

¹Se impianti esistenti come canalizzazioni di cavi, armadi di distribuzione, piloni per la telefonia mobile e altri impianti d’antenna si prestano alla realizzazione e all’ampliamento di impianti per la fornitura di servizi di telecomunicazione, i proprietari devono consentire la coutenza di tali impianti.

²La coutenza deve essere permessa in modo trasparente e non discriminatorio nonché a prezzi adeguati.

³Va concessa solo se:

a. gli impianti esistenti dispongono di capacità sufficienti;

b. sia economicamente esigibile e tecnicamente possibile; e

c. non vi si opponga alcun altro motivo importante.

Art. 36b Coutenza dell’infrastruttura passiva esistente: informazione

¹I proprietari devono, su richiesta, mettere a disposizione della ComCom e dei fornitori di servizi di telecomunicazione che richiedono la coutenza, le informazioni sull’ubicazione e sul tracciato degli impianti nonché sulle capacità disponibili.

²Il Consiglio federale stabilisce a quali condizioni l’obbligo d’informazione può essere limitato.

Art. 36c Coutenza dell’infrastruttura passiva esistente: controversie

¹In caso di controversie relative alle condizioni di coutenza, l’articolo 21a si applica per analogia.

²Nella sua decisione la ComCom considera in particolare le condizioni usuali nel settore.

³Se necessario, l’UFCOM consulta la Commissione federale dell’energia elettrica.

Art. 38 cpv. 1

¹L’UFCOM riscuote dai fornitori di servizi di telecomunicazione registrati una tassa il cui provento è utilizzato esclusivamente per finanziare: