Progetto

Legge sulle telecomunicazioni

d. il diritto di essere sentiti (art. 30 e 31);

e. la notifica e la motivazione delle decisioni (art. 34 e 35).

⁴Le decisioni incidentali pronunciate in un procedimento concernente la pubblica gara non sono impugnabili a titolo indipendente.

Art. 28b Domini Internet

¹La presente legge si applica ai domini Internet di primo livello:

a. il dominio con codice del Paese (country code Top Level Domain [ccTLD]) «.ch» e le sue trasposizioni in altri alfabeti o sistemi grafici, la cui gestione è di competenza della Confederazione;

b. i domini generici (generic Top Level Domain [gTLD]) la cui gestione è di competenza degli enti pubblici svizzeri;

c. i domini generici di primo livello la cui gestione è di competenza di privati con domicilio o sede in Svizzera;

d. i domini generici che, in base alla loro denominazione, hanno un’importanza nazionale, culturale, geografica o religiosa particolare per la Svizzera.

²L’UFCOM assume tutti i compiti legati ai domini la cui gestione compete alla Confederazione. Può trasferirli a terzi conformemente all’articolo 28a.

³Può fornire prestazioni commerciali a favore di terzi a condizione che ciò sia necessario per la gestione dei nomi di dominio e che siano adempiute le condizioni di cui all’articolo 41a capoversi 2 e 3 della legge del 7 ottobre 2005⁶ sulle finanze.

⁴La gestione dei domini e dei nomi di dominio a essi subordinati avviene in base ai seguenti principi:

a. garantisce la sicurezza e la disponibilità dell’infrastruttura e dei servizi necessari al funzionamento del sistema dei nomi di dominio;

b. avviene in modo trasparente e non discriminatorio, se rientra nell’ambito di competenza degli enti pubblici;

c. protegge i titolari e richiedenti di nomi di dominio contro l’utilizzo abusivo dei loro dati personali.

⁵Il Consiglio federale disciplina le modalità di gestione dei domini e dei nomi di dominio ad essi subordinati tenendo conto delle regole applicabili su scala internazionale. Può in particolare:

a. stabilire le condizioni per l’attribuzione, l’utilizzazione, il blocco, il trasferimento e la revoca di nomi di dominio subordinati ai domini di competenza della Confederazione;

b. disciplinare il trattamento dei dati personali inerenti la gestione dei domini di competenza dalla Confederazione, compresa la messa a disposizione del pubblico di una banca dati che garantisce a chiunque l’accesso a informazioni relative ai titolari di nomi di dominio;

6 RS 611.0