Progetto

Legge sulle telecomunicazioni

⁴Il Consiglio federale può, negli ambiti seguenti, prevedere che le infrazioni intenzionali alle disposizioni di ordinanze e di trattati o accordi internazionali in materia di protezione delle telecomunicazioni e della radiodiffusione contro le interferenze elettromagnetiche siano punite con le medesime pene:

a. importazione, offerta e messa a disposizione sul mercato di apparecchi elettrici;

b. messa in servizio, installazione e utilizzo di apparecchi elettrici e impianti elettrici fissi.

Art. 57 cpv. 1 e 4

¹La legge federale del 24 marzo 1974¹⁷ sul diritto penale amministrativo è applicabile. L’autorità amministrativa incaricata del perseguimento e del giudizio delle infrazioni alle disposizioni della presente legge nonché per l’esecuzione delle decisioni è, fatti salvi i capoversi 2–4, l’Ufficio federale dell’energia.

⁴L’Ufficio federale delle comunicazioni è competente per il perseguimento e il giudizio delle infrazioni alle disposizioni di ordinanze e trattati o accordi internazionali in materia di protezione delle telecomunicazioni e della radiodiffusione tesi a proteggere contro le interferenze elettromagnetiche nonché per l’esecuzione delle decisioni.

4. Legge del 30 aprile 199718 sull’azienda delle telecomunicazioni

Art. 6 cpv. 4

⁴Il consiglio d’amministrazione provvede all’attuazione degli obiettivi strategici, riferisce al Consiglio federale in merito al loro raggiungimento e gli mette a disposizione le informazioni necessarie per la verifica.

5. Legge federale del 24 marzo 200619 sulla radiotelevisione

Art. 45 cpv. 4

⁴Di regola, le concessioni per la diffusione di programmi via etere sono rilasciate prima di mettere a concorso le corrispondenti concessioni di radiocomunicazione secondo l’articolo 22a LTC²⁰.