Progetto

Legge sulle telecomunicazioni

Art. 52 cpv. 1 lett. a–d

¹È punito con una multa sino a 100 000 franchi chiunque:

a. Abrogata

b. utilizza lo spettro delle frequenze:

1. senza avere ottenuto una concessione,

2. senza averlo previamente annunciato,

3. senza essere titolare del necessario certificato di capacità,

4. violando le disposizioni d’utilizzo in vigore o della concessione rilasciata;

c. mette in servizio elementi d’indirizzo gestiti a livello nazionale senza esserne autorizzato;

d. offre, mette a disposizione sul mercato o mette in servizio impianti di telecomunicazione non conformi alle prescrizioni in vigore;

Art. 58 cpv. 2 lett. e

²Se accerta una violazione del diritto, l’UFCOM può:

e. ritirare il certificato di capacità o imporre oneri al suo titolare.

Art. 59 cpv. 1 e 2

¹Le persone sottostanti alla presente legge devono fornire all’autorità competente le informazioni necessarie alla sua esecuzione e alla sua valutazione.

²Sono tenute a presentare regolarmente all’UFCOM i dati necessari all’allestimento di una statistica ufficiale sulle telecomunicazioni.

Art. 64 rubrica e cpv. 3–6

Cooperazione e accordi internazionali

³La ComCom assume i compiti a livello internazionale che rientrano nel suo settore di competenza e rappresenta la Svizzera in seno alle organizzazioni internazionali interessate.

⁴L’UFCOM rappresenta gli interessi della Svizzera in seno ai forum e agli organismi internazionali, segnatamente il settore della governance di Internet. A tale scopo si coordina con altri servizi federali competenti.

⁵Per meglio rappresentare gli interessi della Svizzera nel campo della governance di Internet, l’UFCOM può, su richiesta, assegnare a delle organizzazioni contributi al di fuori di accordi internazionali conformemente ai capoversi 1 e 2.

⁶L’importo degli aiuti finanziari dipende dall’importanza dell’organizzazione, del progetto o della misura per la difesa degli interessi della Svizzera e delle altre possibilità di finanziamento del beneficiario del contributo.