Rapporto esplicativo

- gli importi pagati nell’ambito della liquidazione dei danni eccedono il valore effettivo del bene al momento della sua assunzione.

Capoverso 2^bis: i contribuenti che acquistano oggetti d’arte, oggetti d’antiquariato e altri oggetti da collezione secondo l’articolo 48b per rivenderli, possono applicare l’imposizione dei margini ai sensi dell’articolo 24a rev-LIVA. Questa disposizione è applicabile anche ai contribuenti che effettuano il rendiconto secondo il metodo delle aliquote saldo. La procedura utilizzata è la stessa che si applica per la compensazione dell’imposta precedente fittizia ai sensi del capoverso 2.

Art. 93 cpv. 1 lett. b

In questo caso si rinvia ai commenti all’articolo 82 capoverso 2 lettera b.

Art. 94 cpv. 1 lett. a–c, 3 e 4

Capoverso 1: ai sensi dell’articolo 24 capoverso 2 LIVA, in caso di prestazioni a persone strettamente vincolate, si considera controprestazione il valore che sarebbe stato convenuto fra terzi indipendenti. Non vi sono pertanto prestazioni eseguite a titolo gratuito a persone strettamente vincolate. Di conseguenza le vigenti lettere a e b vanno abrogate e alla lettera c va cancellata la frase «consegnati o eseguiti a titolo oneroso».

Capoverso 3: nel caso del metodo del rendiconto effettivo, finora i diritti alla prestazione derivanti dal contratto di lavoro non erano determinanti ai fini della qualifica della prestazione. D’ora in poi questo sarà il caso anche con il metodo delle aliquote saldo. Questa regolamentazione è applicabile anche alle persone impiegate che sono strettamente vincolate, ad esempio un azionista di una SA che è anche collaboratore.

Capoverso 4: se le prestazioni devono figurare nel certificato di salario, l’imposta viene calcolata applicando il metodo delle aliquote saldo sull’importo determinante anche per le imposte dirette. Trattasi a questo proposito di una precisazione della prassi.

Art. 95

A questa disposizione è stata apportata una modifica di carattere meramente linguistico che concerne soltanto il testo tedesco e francese.

Art. 97 cpv. 1, 3 e 4

La modifica del capoverso 1 è di natura puramente formale e concerne soltanto il testo francese e italiano.

Capoverso 3: in questo caso si rinvia al commento all’articolo 77 capoverso 3.

Il capoverso 4, che corrisponde alla prassi attuale, viene ripreso nell’ordinanza in conformità al livello della norma.

Art. 98 cpv. 2

In questo caso si rinvia al commento all’articolo 78 capoverso 3.

Art. 99a

Finora, in virtù dell’articolo 100, la regola applicata con il metodo delle aliquote saldo era determinante per il rendiconto dell’imposta sull’acquisto in caso di applicazione del metodo delle aliquote forfetarie, nonostante i periodi di rendiconto fossero diversi per questi due metodi. I contribuenti che applicano il metodo delle aliquote forfetarie dovevano pertanto versare semestralmente l’imposta sull’acquisto all’AFC. Secondo l’articolo 47 capoverso 1 LIVA l’imposta sull’acquisto deve essere conteggiata in base al corrispondente periodo di rendiconto. Per i contribuenti che applicano il metodo delle aliquote forfetarie e che sono soggetti all’obbligo di rendicontazione trimestrale è necessaria quindi una regola specifica.