Rapporto esplicativo

Sommario 1 Situazione iniziale 6 2 Principali ambiti della revisione dell’ordinanza6

3 Commenti ai singoli articoli7

Sostituzione di espressioni7

Articolo 2 Deroghe all’obbligo assicurativo7

Articolo 3 Persone al beneficio di privilegi secondo il diritto internazionale7

Articolo 9 Lesioni corporali parificabili ai postumi d’infortunio8

Articolo 15 Trattamento in un ospedale8

Articolo 16 Cambiamento del medico, del dentista, del chiropratico o dell’ospedale8

Articolo 18 Assistenza e cure a domicilio8

Articolo 19 Mezzi ausiliari8

Articolo 22 Guadagno assicurato in generale8

Articolo 25 Ammontare dell’indennità giornaliera9

Articolo 27 Trattenute in caso di ricovero in ospedale9

Articolo 33a Oggetto della riduzione della rendita durante l’età di pensionamento 9 Articolo 33b Riduzione della rendita durante l’età di pensionamento in caso di infortuni plurimi9

Articolo 33c Riduzione della rendita durante l’età di pensionamento in caso di ricaduta e conseguenze tardive9

Articolo 36 Indennità per menomazione dell’integrità10

Articolo 38 Assegno per grandi invalidi; ammontare10

Articolo 43 Calcolo delle rendite complementari11

Articolo 53 Notifica dell’infortunio11

Titolo prima dell’articolo 6711

Articolo 67 Principi delle cure11

Titolo prima dell’articolo 6811

Articolo 68 Ospedali e case di cura12