Rapporto esplicativo

zioni secondo la LAMal. La nuova regolamentazione per la Suva secondo il capoverso 4 corrisponde alla prassi attuale.

In base alla disposizione transitoria dell’articolo 147b, la riserva obbligatoria accumulata in percentuale degli introiti dei premi secondo l’articolo 111 capoverso 1 deve essere trasposta nella nuova dotazione supplementare secondo l’articolo 90 capoverso 4 LAINF per finanziare il capitale di copertura delle rendite in caso di modifica delle basi contabili.

Articolo 112a Finanziamento delle indennità di rincaro da parte degli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera a LAINF e della cassa suppletiva

Dal momento che i singoli assicuratori detengono le dotazioni supplementari distinte nel proprio patrimonio ed esse non sono parte dei fondi propri dell’associazione, è precisato che l’associazione allestisce un conto globale (conto aggregato delle dotazioni supplementari distinte di tutti i membri).

Articolo 113 Classi e gradi

Capoverso 1

L’articolo 113 capoverso 1 vigente esigeva la ripartizione delle aziende o di parti di aziende in classi di tariffe dei premi solo per i costi degli infortuni professionali e delle malattie professionali. La disposizione si applica dunque soltanto all’assicurazione contro gli infortuni professionali. Questa restrizione viene ora abolita. Gli assicuratori definiscono già nelle loro tariffe classi di tariffe per tutte le branche assicurative, quindi anche per l’assicurazione contro gli infortuni non professionali e l’assicurazione facoltativa. La modifica del presente capoverso rappresenta dunque un adeguamento alla prassi attuale.

Capoverso 4

Conformemente a una prassi seguita da tempo, l’ordinanza sancisce che gli assicuratori registrati devono sottoporre all’Ufficio federale le tariffe per l’anno successivo nell’anno corrente. Ciò deve avvenire al più tardi entro la fine di maggio. Gli assicuratori hanno comunque la facoltà di presentare le tariffe precedentemente.

Capoverso 5

Sempre secondo la prassi seguita, è stabilito nell’ordinanza che gli assicuratori registrati nell’anno corrente devono sottoporre all’Ufficio federale le statistiche di rischio dell’anno precedente.

Articolo 115 Salario determinante

Capoverso 2

Nel caso in cui gli assicurati sono impiegati presso diversi datori di lavoro, il salario determinante per calcolare il guadagno soggetto al pagamento del premio è preso in considerazione per ogni rapporto di lavoro, complessivamente fino al raggiungimento del guadagno massimo assicurato. Per chiarire che ciò vale anche per le persone che, oltre all’attività dipendente, esercitano un’attività indipendente assicurata facoltativamente secondo la LAINF, il secondo periodo del capoverso 2 viene modificato di conseguenza.

Articolo 123a Diritto di accesso

Dal momento che il diritto di accesso secondo la legislazione in materia di protezione dei dati si applica evidentemente anche alle persone assicurate secondo la LAINF, il rimando all’articolo 123a è obsoleto, pertanto può essere abrogato.

Articolo 124

Riguarda soltanto il testo francese.