Rapporto esplicativo

Rimandi fra parentesi sotto i numeri degli allegati; allegato 4 numeri 15.1 e 15.5

Rimandi fra parentesi sotto i numeri degli allegati: adeguamento alle direttive di tecnica legislativa modificate.

All. 4: Le autorizzazioni alle officine per l’installazione e il collaudo dei tachigrafi sono rilasciate dall’AFD e non dal DATEC (cfr. art. 101 cpv. 1 D-OETV). I requisiti per i tecnici d’officina e le officine (autorizzazione dell’AFD), finora riuniti sotto un unico numero, vengono separati trasferendo quello relativo all’officina in un nuovo numero.

In merito a un’altra modifica all’OAV, si veda anche il rapporto esplicativo Modifica dei requisiti tecnici e dell’esame d’immatricolazione dei veicoli stradali e introduzione di un nuovo tachigrafo − Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV).

2.9. Ordinanza sull’ammissione alla circolazione (OAC)

Sostituzione di un’espressione

Nella versione italiana il termine «odocronografo» è sostituito in tutta l’ordinanza con «tachigrafo».

Art. 120 cpv. 2

Il riferimento all’«odocronografo» è stralciato. Le caratteristiche tecniche di tutte le generazioni di tachigrafi e le istruzioni di lavoro per il personale d’officina sono disciplinate nel nuovo regolamento (UE)

n. 165/2014³⁷ e nei suoi allegati in modo più dettagliato che nel regolamento (CEE) n. 3821/85³⁸ abrogato. Le prescrizioni già contemplate nella normativa europea non vengono, in linea di principio, ripetute negli articoli 100 e 101 P-OETV modificati. Le istruzioni del DATEC concernenti l’installazione, il collaudo e la riparazione di odocronografi, registratori di fine percorso nonché dispositivi di limitazione della velocità³⁹, ad eccezione delle poche disposizioni trasferite nell’OETV, saranno abrogate. Tra le altre cose, sarà anche abolito l’obbligo di stilare un rapporto di perizia in sede di installazione e di controllo periodico del tachigrafo.

In merito alle altre modifiche all’OAC, si veda anche il rapporto esplicativo Modifica dei requisiti tecnici e dell’esame d’immatricolazione dei veicoli stradali e introduzione di un nuovo tachigrafo − Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV).