Rapporto esplicativo
Consultazione 2018/47: Avamprogetto di legge federale sul divieto di dissimulare il viso · 23 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 10Fedlex · Rapporto esplicativo
Riferimento: COO.2180.109.7.254353
2.2.2 Francia
La Francia ha adottato nel 2010 una legge che vieta di dissimulare il viso negli spazi pubblici, ossia le strade pubbliche e gli spazi aperti al pubblico o destinati a un servizio pubblico25. Il divieto non è applicato se la tenuta è prescritta o autorizzata da disposizioni legislative o da regolamenti, se è giustificata da ragioni di salute o da motivi professionali, oppure se si iscrive nel quadro di pratiche sportive, feste o manifestazioni artistiche o tradizionali. La sanzione massima è una multa di 150 euro. Nella sua sentenza S.A.S. c. Francia26 la Corte EDU ha dichiarato questa legge conforme alla CEDU.
L’articolo 4 della legge ha introdotto nel Codice penale una disposizione che prevede una pena detentiva di un anno o 30 000 euro di multa per colui che obbliga una o più persone a dissimulare il viso mediante minacce, violenza, coazione, abuso d’autorità o di potere, in ragione del loro sesso. Se l’atto è commesso nei confronti di un minorenne, le pene sono raddoppiate. Stando ai media27, nei sei anni dall’entrata in vigore della legge sono state comminate 1644 multe28.
2.2.3 Belgio
In Belgio, il divieto di dissimulare il viso è stato sancito nel 2011 nell’articolo 563bisdel Codice penale29, che prevede una multa da 15 a 25 euro e/o una pena detentiva da 1 a 7 giorni per chi si presenta negli spazi accessibili al pubblico con una maschera oppure con il viso parzialmente o totalmente dissimulato in modo da non essere identificabile. Sono fatte salve altre disposizioni legali contrarie. Il divieto non è applicabile se la dissimulazione del viso è prescritta da un regolamento professionale o un’ordinanza di polizia in occasione di manifestazioni festive. La disposizione è entrata in vigore il 23 luglio 2011 ed è stata dichiarata conforme alla CEDU con la sentenza Belcacemi e Oussar c. Belgio dell’11 dicembre 201730.
2.2.4 Austria
In Austria, il 1° ottobre 2017 è entrata in vigore la legge federale che vieta la dissimulazione del viso in pubblico31. L’articolo 2 prescrive un divieto generale di dissimulare il viso. Sono considerati spazi ed edifici pubblici quelli ai quali può accedere, permanentemente o solo in determinati momenti, una cerchia di persone non precedentemente delimitata, compresi i servizi di trasporto pubblici o privati (stradali, ferroviari, navali e aerei). Non vi è violazione della legge se la dissimulazione o copertura del volto è prevista da una legge federale o di un Land, si inserisce nel contesto di una manifestazione artistica, culturale o tradizionale oppure dell’esercizio di uno sport, o ancora se è motivata da ragioni sanitarie o professionali. La violazione è punita con una multa di 150 euro ed è considerata un’infrazione amministrativa.
2.2.5 Germania
In Germania gli impiegati statali, i soldati e i giudici non possono in linea di massima dissimulare il viso nell’esercizio della loro attività. A tale scopo è stata emanata la legge dell’8 giugno
25 Loi n° 2010-1192 du 11 oct. 2010 interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public
26 Cfr. nota 24
27 Franceinfo, Loi sur le voile intégral: plus de 1600 verbalisations en six ans, franceinfo dell’11.10.2016.
28 Sul sito Webseite Legifrance sono consultabili le sentenze di determinate autorità francesi. Sono state trovate otto sentenze riguardanti il divieto di dissimulazione del viso che confermano una multa. Si tratta delle seguenti sentenze della Cour de cassation, Chambre criminelle: 11-88.802 (5 fév. 2013, Inédit); 12-80.891 (5 mar. 2013, Publié au bulletin); 12-82.852 (5 mar. 2013, Publié au bulletin); 12-83.965, (3 avr. 2013, Inédit); 12-86.710 (4 avr. Inédit); 12-81.518 (16 avr. 2013 Inédit); 14-80.873 (9 déc. 2014, Publié au bulletin); 14-80.549 (9 déc. 2014 Inédit).
29 Code Pénal dell’8 giu. 1867, dossier 1867-06-08/01.
30 Cfr. nota 24
31 Bundesgesetz über das Verbot der Verhüllung des Gesichts in der Öffentlichkeit – AgesVG; BGBl. I n. 68/2017.