Rapporto esplicativo

Glossario

TERMINE SPIEGAZIONE / UTILIZZO

C Catena di mobilità Suddivisione di un viaggio in singoli segmenti correlati (tappe) con più 

modalità di trasporto, anche diverse.

Comunità tariffaria Unione di diverse imprese di trasporto per l’attuazione del trasporto diretto all’interno di una certa area geografica.

Condivisione L’utilizzazione comune e organizzata di mezzi di locomozione quali ad es. auto e biciclette.

D Dati aperti (DA) Dati liberamente accessibili e utilizzabili che possono anche essere modi-

ficati e trasmessi a terzi.

Dati di base Dati necessari per l’erogazione di  servizi di mobilità. Comprendono sia l’ insieme di dati fondamentali definito dal Consiglio federale sia altri dati, come quelli relativi agli utenti e indispensabili per i controlli.

Dati sui prezzi Dati che permettono di determinare il prezzo di un servizio (costi per km, prezzo di una corsa ecc.). I dati sui prezzi sono parte integrante dei  dati sulla distribuzione.

Dati sulla distribuzione Informazioni sulle  offerte di mobilità necessarie per la vendita delle offerte stesse.

Dati sulla mobilità Insieme di tutti i dati relativi a offerte di trasporto.

Dati sull’esercizio Informazioni sulle condizioni di esercizio (dati effettivi e programmati), come ad esempio la situazione del traffico stradale, gli orari e i ritardi dei TP oppure l’eventuale disponibilità di un veicolo in condivisione ( Condivisione) o di un parcheggio.

F Fornitori di mobilità  Trasportatori e  gestori che propongono  offerte di mobilità fisica (di

norma a fini commerciali).

Fornitori di servizi di mobilità Denominazione generale per tutti i fornitori di servizi nel settore della mobilità che comprende i  trasportatori, i  gestori di infrastrutture e veicoli nonché gli  intermediari di offerte.

G Geodati Dati con un riferimento spaziale, ad esempio reti di tratte o fermate.

Gestore Impresa che possiede un’infrastruttura o veicoli per il trasporto di viaggiatori, si occupa della loro manutenzione e li mette a disposizione

nell’ambito di  offerte di mobilità, ad es. Mobility.

Governance Meccanismo che descrive chi disciplina qualcosa e chi ne garantisce l’applicazione in un determinato processo.

I Imprese di trasporto pubblico Imprese che trasportano viaggiatori secondo l’art. 6 o 8 LTV.

Insieme di dati fondamentali Dati minimi necessari per i  servizi di mobilità multimodale, definiti dal Consiglio federale nel 2017: geodati, dati sull’esercizio e  dati sulla distribuzione ( dati sui prezzi e sull’assortimento).