Rapporto esplicativo

Indice

1 Presentazione del progetto .............................................................................. 3

1.1 Contesto ............................................................................................................. 3 1.2 Panoramica dei pertinenti accordi bilaterali tra la Svizzera e l’UE ....................... 6 1.3 La nuova regolamentazione ................................................................................ 9 1.4 Valutazione della soluzione proposta ................................................................ 11

2 Commento ai singoli articoli .......................................................................... 12

2.1 Commento alle disposizioni generali dell’Accordo commerciale ........................ 12 2.2 Commento agli allegati all’Accordo commerciale .............................................. 14 2.3 Commento alle disposizioni dell’Accordo aggiuntivo tra la Confederazione

Svizzera, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo alcune disposizioni dell’Accordo

commerciale tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ................................................................................................ 19

3 Ripercussioni .................................................................................................. 19

3.1 Ripercussioni per l’economia ............................................................................ 19 3.2 Ripercussioni finanziarie per la Confederazione, i Cantoni e i comuni .............. 20

4 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie del Consiglio federale ............................................................................................................ 21

5 Aspetti giuridici............................................................................................... 21

5.1 Costituzionalità ................................................................................................. 21 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ................................ 21 5.3 Validità per il Principato del Liechtenstein ......................................................... 21 5.4 Forma dell’atto .................................................................................................. 22 5.5 Entrata in vigore e applicazione provvisoria ...................................................... 22