Progetto

b. non vengano superati i valori limite delle sostanze pericolose per la salute presenti nell’aria ai sensi delle direttive sulle concentrazioni massime ammissibili nei posti di lavoro, in conformità all’articolo 50 capoverso 3 OPI⁷.

² Le sostanze pericolose per la salute, segnatamente quelle che si producono negli scavi, nelle canalizzazioni, nei pozzi, nelle gallerie o all’interno degli edifici devono essere:

a. espulse all’aria aperta senza mettere in pericolo le persone; oppure

b. filtrate con un sistema di ricircolo dell’aria; oppure

c. diluite con un sistema di ventilazione artificiale.

³ Le sostanze particolarmente pericolose per la salute che hanno un comprovato effetto cancerogeno devono essere espulse all’aria aperta senza mettere in pericolo le persone.

⁴ La qualità dell’aria deve essere controllata regolarmente.

⁵ Se la qualità dell’aria necessaria per garantire la protezione dei lavoratori non può essere assicurata per mezzo di misure tecniche o organizzative, devono essere utilizzati apparecchi di protezione delle vie respiratorie.

⁶ Se devono essere utilizzati apparecchi di protezione delle vie respiratorie con apporto artificiale di aria fresca, occorre impiegare lavoratori

a. dotati di una costituzione fisica idonea;

b. informati in merito ai pericoli;

c. debitamente istruiti all’utilizzazione di questi apparecchi.

Art. 34 Pericolo di esplosione e di incendio

¹ Si devono prendere adeguate misure per impedire le esplosioni e gli incendi e, se si verificano, per evitare possibili conseguenze sulla salute dei lavoratori.

² I lavori che comportano un pericolo d’incendio devono essere pianificati ed eseguiti in modo che i posti di lavoro possano essere evacuati senza rischio in caso d’incendio.

³ Mezzi e impianti di estinzione adattati alle diverse materie combustibili devono essere a disposizione in immediata prossimità.

⁴ Le zone esposte al pericolo d’esplosione devono essere bloccate e segnalate con un cartello triangolare d’avvertimento.

Art. 35 Pericolo di annegamento

¹ Per evitare di cadere in acqua quando si lavora vicino e sopra l’acqua vanno adottate le misure di cui agli articoli 22 ̶ 29.

² Se le misure di cui al capoverso 1 non sono tecnicamente possibili, occorre:

7 RS 832.30