Avamprogetto OSITC

Art. 64 Esercizi d’intervento

¹ Il gestore di un impianto di trasporto in condotta effettua annualmente almeno un esercizio d’intervento.

² Gli esercizi d’intervento devono essere strutturati in modo tale da poter ripetere regolarmente tutti i possibili scenari di sinistro. Lo scenario d’esercizio va concordato con l’IFO.

Art. 65 Informazione in caso di sinistro e rapporto

¹ In caso di fuoriuscita di sostanze liquide o gassose il Servizio cantonale di notifica e l’IFO devono essere informati immediatamente.

² In caso di danneggiamento o di grave pericolo dell’impianto di trasporto in condotta l’IFO dev’essere informato immediatamente.

³ L’IFO informa l’UFE in merito agli eventi di cui al capoverso 1.

⁴ Nel caso si verifichino eventi di cui al capoverso 1, entro tre mesi il gestore deve presentare all’UFE un rapporto che includa in particolare:

a. la descrizione dello svolgimento, degli effetti e della gestione dell’evento;

b. una valutazione dell’evento.

Sezione 11: Disposizioni penali

Art. 66

¹ Secondo l’articolo 45 LITC è punito:

a. chiunque violi una prescrizione della presente ordinanza o una regola riconosciuta della tecnica provocando in tal modo una situazione di potenziale pericolo per la vita o la salute delle persone, per cose altrui di notevole valore o per altri beni giuridici rilevanti;

b. chiunque manometta illecitamente una condotta.

² La legge federale del 22 marzo 1974⁹ sul diritto penale amministrativo (DPA) è applicabile. Il perseguimento e il giudizio delle infrazioni competono all’UFE.

Sezione 12: Disposizioni finali

Art. 67 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza sulla sicurezza degli impianti di trasporto in condotta del 4 aprile 2007¹⁰ è abrogata.

9 RS 313.0