Rapporto esplicativo

Abbreviazioni

AFF Amministrazione federale delle finanze

ASR Autorità federale di sorveglianza dei revisori

AVA Aargau Verkehr AG

BLT Baselland Transport AG

CJ Chemins de fer du Jura

Cost. Costituzione federale (RS 101)

CTP Conferenza dei direttori dei trasporti pubblici

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle

comunicazioni

FART Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi SA

FFS Ferrovie Federali Svizzere

FLP Ferrovie Luganesi SA

FWB Frauenfeld–Wil

IT Impresa di trasporto

LDis Legge sui disabili (RS 151.3)

LFC Legge sulle finanze della Confederazione (RS 611.0)

LSu Legge sui sussidi (RS 616.1)

LTV Legge sul trasporto di viaggiatori (RS 745.1)

OCIC Ordinanza sulla contabilità delle imprese concessionarie (RS 742.221) OFC Ordinanza sulle finanze della Confederazione (RS 611.01) OITRV Ordinanza sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori (RS

745.16)

PICF Piano integrato dei compiti e delle finanze

pkm Persone-chilometro

RBS Regionalverkehr Bern-Solothurn

RhB Ferrovia Retica

S-Bahn Rete celere regionale

SRQ TRV Sistema nazionale di rilevamento della qualità del TRV TPC Transports publics du chablais

TRV Traffico regionale viaggiatori

UFT Ufficio federale dei trasporti

ZVV Zürcher Verkehrsverbund