Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Punti essenziali del progetto4

1.1 Situazione iniziale4

1.1.1 Traffico regionale viaggiatori4

1.1.2 Necessità del credito12

1.2 Necessità del credito15

1.3 Importanza del progetto da finanziare15

1.4 Rapporto con il programma di legislatura e il piano finanziario,

nonché con le strategie del Consiglio federale16

1.5 Interventi parlamentari16

2 Procedura preliminare, in particolare procedura di consultazione16

3 Tenore del decreto finanziario16

3.1 Proposta del Consiglio federale e motivazione16

3.1.1 Proposta del Consiglio federale16

3.1.2 Motivazione: valutazione del fabbisogno d’indennità per il periodo 2022–2025 (sulla base degli importi dichiarati dalle imprese)16

3.1.3 Valori indicativi per il periodo 2022–2025 previsti nella pianificazione finanziaria della Confederazione21

3.1.4 Proposta per il credito d’impegno TRV 2022–202522

3.2 Descrizione del progetto e commento alle singole disposizioni23

3.3 Stime concernenti il rincaro23

4 Ripercussioni23

4.1 Ripercussioni per la Confederazione23

4.1.1 Ripercussioni finanziarie23

4.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale23

4.2 Ripercussioni per i Cantoni23

4.3 Ripercussioni sull’economia24

4.4 Ripercussioni per la sanità e la società24

4.5 Ripercussioni per l’ambiente24

5 Aspetti giuridici24

5.1 Costituzionalità e legalità24

5.2 Forma dell’atto24

5.3 Subordinazione al freno alle spese25

5.4 Conformità alla legge sui sussidi25

Abbreviazioni27