Rapporto esplicativo

d’occupazione minimo a tal fine. Inoltre, l’espressione «età dell’AVS» è sostituita con «età di riferimento».

Art. 19c cpv. 1

L’espressione «età conferente il diritto alla rendita» è sostituita con «età di riferimento». Inoltre, il tenore del capoverso è adeguato in base al nuovo tenore dell’articolo 16 capoverso 1. Gli averi delle persone che dimostrano a un istituto di libero passaggio di continuare a esercitare un’attività lucrativa dopo il raggiungimento dell’età di riferimento non dovranno ovviamente essere annunciati quali «averi dimenticati».

Art. 19g cpv. 2

L’espressione «età di pensionamento stabilita dal regolamento» è sostituita con «età di riferimento regolamentare». La disposizione non cambia dal punto di vista materiale.

Art. 19i Conguaglio in caso di differimento della rendita di vecchiaia

L’espressione «età ordinaria di pensionamento stabilita dal regolamento» è sostituita con «età di riferimento regolamentare». La disposizione non cambia dal punto di vista materiale.

4.2.7 Ordinanza del 13 novembre 1985 sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute (OPP 3)

Art. 3 cpv. 1

L’espressione «età ordinaria della rendita AVS» è sostituita con «età di riferimento». La disposizione non cambia dal punto di vista materiale.

Art. 3a cpv. 3 e 4

Le espressioni «età ordinaria di pensionamento» e «età di pensionamento» sono sostituite con «età di riferimento». La disposizione non cambia dal punto di vista materiale.

Art. 7 cpv. 3

L’espressione «età ordinaria della rendita AVS» è sostituita con «età di riferimento». La disposizione non cambia dal punto di vista materiale.

4.2.8 Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF)

Art. 33 cpv. 2 lett. e

In seguito alla riforma AVS 21 sarà esplicitamente stabilito che le rendite complementari possono essere rettificate anche in caso di modifiche dovute a un differimento (art. 39 LAVS) o a un’anticipazione (art. 40 cpv. 1 LAVS) della rendita AVS.