Rapporto esplicativo

5 Aspetti giuridici

5.1 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

La presente ordinanza è compatibile con gli impegni bilaterali e multilaterali della Sviz- zera in materia di procedura civile³¹. Le teleconferenze e videoconferenze transfronta- liere devono rispettare le regole dell’assistenza giudiziaria internazionale in materia ci- vile³². Oltre ai principi di diritto internazionale, in questo caso si applicano, nei rapporti con alcuni Stati, anche i pertinenti trattati internazionali. Occorre citare in particolare la Convenzione dell’Aja sull’assunzione all’estero delle prove in materia civile o commer- ciale³³. Se, nell’ambito di un procedimento civile svizzero, una persona all’estero è ascoltata o interrogata mediante strumenti elettronici senza che siano rispettate le di- sposizioni del diritto internazionale, dei trattati internazionali e del diritto interno dello Stato in questione, occorre esaminare se sussiste una violazione della sovranità terri- toriale ai sensi dell’articolo 299 capoverso 1 CP.

5.2 Protezione dei dati

Né la LPD né le leggi cantonali in materia di protezione dei dati si applicano ai proce- dimenti civili in corso (v. 1.3). Tuttavia, l’articolo 141b capoverso 1 lettera c nCPC pre- vede che l’impiego di videoconferenze e teleconferenze nei procedimenti civili è am- messo solamente se la protezione e la sicurezza dei dati sono garantite. L’ordinanza disciplina e precisa i requisiti in materia di protezione e sicurezza dei dati e quindi ga- rantisce che i dati personali di tutte le persone coinvolte nei procedimenti siano ade- guatamente protetti in caso di impiego di strumenti elettronici.