Rapporto esplicativo

nCPC). Il giudice deve consentire di seguirlo in loco su richiesta, ma può permettere di farlo (senza richiesta preliminare) anche mediante strumenti elettronici.

Nelle teleconferenze e videoconferenze transfrontaliere vanno osservate le regole dell’assistenza giudiziaria internazionale in materia civile (v. n. 5.1). Le norme sull’im- piego di strumenti di comunicazione elettronici nell’ambito di un procedimento civile estero sono attualmente in fase di revisione al fine di poter interrogare o ascoltare più facilmente, mediante teleconferenza o videoconferenza, una persona che si trova in Svizzera⁷.

Gli strumenti elettronici di trasmissione audiovisiva nei procedimenti civili sono previsti anche dal disegno di legge federale concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica nella giustizia (D-LCEG)⁸, con cui si intende creare la base legale per per- mettere a tutte le parti coinvolte in un procedimento giudiziario di scambiare elettroni- camente i dati con i giudici, i ministeri pubblici e le autorità di esecuzione delle pene mediante una piattaforma sicura⁹. L’articolo 5 lettera a D-LCEG prevede che la corpo- razione preposta all’allestimento e all’esercizio della piattaforma possa in particolare fornire anche «prestazioni e strumenti tecnici supplementari [...] per la trasmissione di suoni e immagini secondo il diritto processuale applicabile». Se per compiere un atto processuale in un procedimento civile sono forniti detti strumenti, vanno soddisfatti i requisiti posti dal CPC e dalla relativa ordinanza di esecuzione (OSTAC).

1.3 Necessità di un’ordinanza che concretizzi le disposizioni legali

Affinché il giudice possa compiere atti processuali mediante strumenti elettronici di tra- smissione audiovisiva, vanno soddisfatte determinate condizioni tecniche. I suoni e le immagini devono essere trasmessi simultaneamente nei vari luoghi. Al riguardo è in particolare necessario disporre di un sistema di trasmissione audiovisiva operativo e funzionante, inoltre i giudici e le altre persone coinvolte nel procedimento devono di- sporre anche dei vari supporti tecnici necessari. Occorre pure garantire, per quanto possibile, che la videoconferenza o la teleconferenza si svolga in modo indisturbato e possa essere registrata. Pertanto, in base all’articolo 141b capoverso 3 nCPC il Con- siglio federale è tenuto a precisare le condizioni tecniche per l’impiego di strumenti elettronici nei procedimenti civili.

Inoltre, l’impiego di strumenti elettronici comporta un rischio elevato per i dati delle per- sone coinvolte nel procedimento; pertanto è necessario garantire sempre la sicurezza e la protezione dei dati (sia durante la conferenza sia nell’ambito della registrazione). Ai procedimenti civili non si applicano né la legge federale del 5 settembre 2020¹⁰ sulla protezione dei dati (LPD) né le leggi cantonali sulla protezione dei dati¹¹. In linea di