Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza concernente il trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune (Ordinanza sul trasporto di merci, OTM)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 3 capoverso 3, 7 capoverso 1, 8 capoverso 2, 10 capoverso 8, 14 capoverso 2, 15 capoverso 4, 16 capoverso 3, 19 capoverso 3, 23 capoverso 4, 24 capoverso 4, 26 capoverso 3, 27 capoverso 4, 28 capoverso 1 e 32 capoversi 1 e 2 della legge del 21 marzo 2025¹ sul trasporto di merci (LTM);

visto l’articolo 38 della legge federale del 22 marzo 1985² concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo (LUMin);

visti gli articoli 8 e 9 della legge del 19 dicembre 2008³ sul trasferimento del traffico merci (LTrasf),

ordina:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto (ex art. 1)

La presente ordinanza disciplina:

a. i contributi d’investimento per la costruzione, l’ampliamento e il rinnovo di impianti di trasbordo e di carico;

b. il promovimento finanziario del trasporto, del trasbordo e del carico di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune;

c. i contributi d’investimento per innovazioni tecniche nel settore del trasporto di merci, per l’accoppiamento automatico digitale nonché per veicoli rispettosi del clima nel trasporto per ferrovia e per idrovia;

d. il promovimento finanziario del trasporto di veicoli stradali accompagnati per ferrovia;

e. la pianificazione, la costruzione, l’esercizio e la manutenzione di binari di raccordo,

RS ..........

1 RS 742.41

2 RS 725.116.2

3 RS 740.1