Progetto
Consultazione 2025/16: Revisione totale della legge federale sul trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune; attuazione a livello di ordinanza (revisione totale dell’ordinanza sul trasporto di merci e altre modifiche di ordinanze nel settore del trasporto di merci) · 25 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 17Fedlex · Progetto
4Le persone che guidano veicoli motore delle ferrovie o che svolgono attività rilevanti per la sicurezza su binari di raccordo sottostanno alle disposizioni d’esecuzione emanate dal DATEC in virtù dell’ordinanza del 4 novembre 200915 sulle attività rilevanti per la sicurezza nel settore ferroviario.
Art. 47 Veicoli (ex art. 35)
1I veicoli che circolano esclusivamente su binari di raccordo sottostanno alle disposizioni d’esecuzione emanate dal DATEC in virtù dell’articolo 81 Oferr16. L’esercizio e la manutenzione di tali veicoli devono essere svolti in modo che sia possibile un esercizio ferroviario sicuro sui binari di raccordo. I servizi responsabili della manutenzione di tali veicoli non sottostanno all’obbligo di certificazione.
2Per tali veicoli non è necessaria un’autorizzazione d’esercizio.
3I veicoli che circolano anche al di fuori dei binari di raccordo sottostanno all’articolo 5j Oferr17.
Sezione 3: Deroghe alle prescrizioni concernenti la costruzione, l’esercizio e la manutenzione dei binari di raccordo
Art. 48 (ex art. 36)
(art. 19 cpv. 3 LTM)
1L’UFT può ordinare deroghe alle prescrizioni tecniche e d’esercizio e alle disposizioni in materia di sicurezza allo scopo di prevenire pericoli per le persone, per le cose o per importanti beni giuridici.
2In casi singoli può accordare deroghe secondo il capoverso 1 se il richiedente comprova che:
a. è garantito lo stesso livello di sicurezza; o
b. non ne deriva un rischio inaccettabile e sono adottate tutte le misure proporzionate per ridurre i rischi.
Sezione 4: Responsabilità e assicurazione di responsabilità civile per i binari di raccordo
Art. 49 Responsabilità (ex art. 37)
(art. 19 cpv. 3 LTM)
1I raccordati sono responsabili della pianificazione e della costruzione conformi alle prescrizioni, della sicurezza dell’esercizio e della manutenzione dei binari di raccordo e dei loro veicoli.