Progetto

b. un piano di situazione dell’impianto;

c. indicazioni su contributi assegnati da Cantoni o terzi nonché su altre prestazioni dei poteri pubblici;

d. se del caso, il volume di trasporto preventivato;

e. se del caso, la licenza di costruzione.

⁴L’offerta concernente un impianto di trasbordo TC con un volume di investimenti computabile superiore a cinque milioni di franchi deve inoltre comprendere:

a. un riepilogo dei costi e ricavi attesi dalla gestione dell’impianto;

b. la capacità preventivata dell’impianto;

c. collegamento ferroviario previsto;

d. collegamento stradale previsto.

⁴L’UFT può, se necessario, richiedere documenti supplementari.

⁵Disciplina in una direttiva il grado di dettaglio e il formato della documentazione.

Art. 10 Convenzione (ex art. 11)

(art. 10 cpv. 6 LTM)

¹L’UFT conclude con i gestori di impianti di trasbordo e di carico una convenzione sull’assegnazione dei contributi d’investimento.

²Il periodo della convenzione è stabilito in base alla validità del credito d’impegno di cui all’articolo 10 capoverso 9 LTM.

³Convenzioni per impianti nuovi, per impianti rimessi in servizio e in caso di cambio di gestore possono essere concluse in qualsiasi momento; la loro scadenza è stabilita in base alla validità del rispettivo credito d’impegno di cui all’articolo 10 capoverso 9 LTM.

⁴La convenzione contiene in particolare:

a. una descrizione degli investimenti da effettuare;

b. l’importo massimo del contributo d’investimento della Confederazione;

c. i contributi d’investimento annuali della Confederazione previsti secondo il piano d’investimento inoltrato;

d. le direttive per il rapporto;

e. gli obblighi del gestore, in particolare di mantenere l’impianto in uno stato idoneo all'esercizio e sicuro per la durata di vita di 20 anni;

f. nel caso di progetti con volume di investimenti computabile superiore a cinque milioni di franchi, il volume da trasportare;

g. le modalità per la concessione, l’erogazione e la trasmissione dei contributi di trasbordo e di carico secondo l’articolo 26;

h. le modalità per i versamenti nonché per le prove necessarie a tal fine.