Progetto

Art. 17 Prova

Tutti i documenti e i giustificativi essenziali per l’erogazione dei contributi di trasbordo e di carico devono essere conservati per cinque anni e presentati, su richiesta, all’UFT.

Sezione 3: Contributi d’investimento per innovazioni tecniche nel settore del trasporto di merci per ferrovia e per idrovia

Art. 18 Presupposti (ex art. 19)

(art. 15 cpv. 4 LTM)

Possono essere concessi contributi d’investimento per le innovazioni tecniche nel settore del trasporto di merci per ferrovia e per idrovia che:

a. consentono di trasportare merci in modo più efficiente o rispettoso delle risorse;

b. servono a incentivare applicazioni sperimentali o applicazioni pilota; o

c. agevolano e accelerano la migrazione a nuovi standard tecnici.

Art. 19 Costi computabili (ex art. 20)

(art. 15 cpv. 4 LTM)

¹Sono computabili in particolare i costi della progettazione, dell’acquisizione e dell’onere di lavoro proprio, indispensabile, connesso con il progetto.

²Non sono computabili i costi per:

a. studi generali, studi preliminari e studi di fattibilità;

b. la ricerca pura in rapporto con innovazioni tecniche.

Art. 20 Domanda (ex art. 21)

(art. 15 cpv. 4 LTM)

¹La domanda per la concessione di contributi d’investimento deve essere presentata all’UFT.

²La domanda deve essere corredata delle seguenti informazioni:

a. una descrizione completa delle innovazioni e della loro utilità per il trasporto di merci per ferrovia o per idrovia;

b. un preventivo;

c. indicazioni su contributi assegnati da poteri pubblici e da terzi;

d. il contributo richiesto alla Confederazione e la sua distribuzione sull’arco degli anni;

e. un piano di progetto con obiettivi intermedi per l’ottenimento delle omologazioni tecniche e delle autorizzazioni d’esercizio necessarie per le innovazioni.

³L’UFT può, se necessario, esigere ulteriori documenti.