Progetto
Consultazione 2025/16: Revisione totale della legge federale sul trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune; attuazione a livello di ordinanza (revisione totale dell’ordinanza sul trasporto di merci e altre modifiche di ordinanze nel settore del trasporto di merci) · 25 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 20Fedlex · Progetto
Allegato (art. 52)
Abrogazione e modifica di altri atti normativi
I
L’ordinanza del 25 maggio 201619 sul trasporto di merci è abrogata.
II
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Ordinanza del 19 giugno 202420 concernente il coordinamento dei trasporti in situazioni eccezionali
Ingresso
visto l’articolo 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 199521;
visto l’articolo 97 della legge federale del 20 dicembre 201922 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile;
visti gli articoli 27 e 57 capoverso 1 della legge del 17 giugno 201623 sull’approvvigionamento del Paese (LAP);
visto l’articolo 57c capoverso 2 della legge federale del 19 dicembre 195824 sulla circolazione stradale;
visto l’articolo 97 della legge federale del 20 dicembre 195725 sulle ferrovie (Lferr); visto l’articolo 8 capoverso 2 della legge del 21 marzo 202526 sul trasporto di merci; visto l’articolo 13 della legge federale del 20 marzo 200927 sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS);
visto l’articolo 41 della legge del 20 marzo 200928 sul trasporto di viaggiatori (LTV),
19RU 2016 1859, 2019 4379, 2020 1915, 2023 805, 2024 183, 2024 609
20RS 520.16
21RS 510.10
22RS 520.1
23RS 531
24RS 741.01
25 RS 742.101
26 RS ...
27 RS 744.10
28 RS 745.1