Progetto

all’investimento in un veicolo convenzionale nonché dell’impatto sulla riduzione di gas a effetto serra e inquinanti atmosferici.

³L’aliquota del contributo federale ammonta, considerato l’interesse proprio del richiedente, al massimo al 50 per cento dei costi supplementari di cui al capoverso 2.

Art. 32 Domanda

(art. 16 cpv. 3 LTM)

¹La domanda per la concessione di contributi d’investimento deve essere presentata all’UFT.

²La domanda deve essere corredata delle seguenti informazioni:

a. una descrizione completa dell’equipaggiamento o del nuovo acquisto e del suo impatto sulla riduzione di gas a effetto serra e inquinanti atmosferici;

b. un preventivo e un’offerta comparativa per un battello a propulsione convenzionale;

c. indicazioni su contributi assegnati da poteri pubblici e da terzi;

d. il contributo richiesto alla Confederazione.

³L’UFT può, se necessario, esigere ulteriori documenti.

⁴Decide in merito alla domanda.

Art. 33 Assegnazione

(art. 16 cpv. 3 LTM)

¹L’UFT assegna i contributi d’investimento mediante decisione o convenzione. Ivi stabilisce l’aliquota del contributo, i costi computabili e l’importo massimo del contributo d’investimento.

²I contributi d’investimento ai sensi dell’articolo 16 LTM non sono accordati per progetti ai quali sono già stati assegnati contributi dei poteri pubblici in virtù di altre basi legali oppure i contributi della Confederazione sono adeguatamente ridotti.

Sezione 6: Contributi d’esercizio

Art. 34 Traffico combinato transalpino (ex art. 15)

(art. 8 LTrasf)

¹Nel traffico combinato transalpino non accompagnato, su distanze superiori a 600 chilometri, e nel traffico combinato transalpino accompagnato, la Confederazione indennizza alle imprese di trasporto ferroviario e a terzi i costi non coperti delle offerte di trasporto da essa ordinate ed effettivamente fornite.

²L’UFT stabilisce le scadenze delle singole fasi della procedura di ordinazione e le aliquote massime dei contributi.

³Nel traffico combinato transalpino non accompagnato, su distanze inferiori a 600 chilometri, la Confederazione può erogare un'indennità forfettaria per spedizione.