Progetto

6. Ordinanza del 31 ottobre 201237 sui mezzi di contenimento per merci pericolose

Ingresso

visti gli articoli 7 capoverso 1, 26 capoverso 3 e 31 capoverso 1 della legge del 21 marzo 2025³⁸ sul trasporto di merci;

visti gli articoli 30 capoverso 5, 103 capoverso 1 e 106 capoverso 1 della legge del 19 dicembre 1958³⁹ sulla circolazione stradale;

visti gli articoli 46a e 48a capoverso 1 della legge del 21 marzo 1997⁴⁰ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;

visto l’articolo 9 della legge del 12 giugno 2009⁴¹ sulla sicurezza dei prodotti;

in esecuzione della legge federale del 6 ottobre 1995⁴²

sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC),

Allegato 1 tabella 1 n. 2 lett. b e tabella 2 n. 3 e 5

Tabella 1

Procedura Organismo di valutazione della conformità

Approvazione del prototipo Xa

Riconoscimento e sorveglianza dei programmi di con- Xa

trollo della qualità dei fabbricanti

Ispezione e controllo iniziali Xa o IS

Ispezione e controllo periodici Xa o Xb o IS

2. Le seguenti prescrizioni sono da ritenersi adempiute se le procedure menzionate nella tabella 2 sono attuate dagli organismi di valutazione della conformità indicati:

b. per il trasporto su strada, i capitoli 6.7–6.13 ADR.

Tabella 2

37 RS 930.111.4

³⁸RS …

³⁹RS 741.01

40 RS 172.010