Progetto

⁴Decide in merito alla domanda dopo aver sentito il settore interessato.

Art. 21 Assegnazione (ex art. 22)

(art. 15 cpv. 3 LTM)

¹L’UFT assegna i contributi d’investimento mediante decisione o convenzione. Ivi stabilisce l’aliquota del contributo, i costi computabili e l’importo massimo del contributo d’investimento.

²I contributi d’investimento ai sensi dell’articolo 15 LTM non sono accordati per progetti ai quali sono già stati assegnati contributi dei poteri pubblici in virtù di altre basi legali oppure i contributi della Confederazione sono adeguatamente ridotti.

Art. 22 Rapporto (ex art. 23)

(art. 15 cpv. 4 LTM)

¹Il richiedente presenta all’UFT un rapporto sull’attuazione dell’innovazione tecnica, i risultati pratici e il beneficio effettivo per il trasporto di merci per ferrovia o per idrovia.

²I contenuti del rapporto non sono considerati segreti professionali, di fabbricazione o d’affari ai sensi della legge del 17 dicembre 2004⁴ sulla trasparenza (LTras).

Sezione 4: Contributi d’investimento per l’accoppiamento automatico digitale

Art. 23 Contributi d’investimento

(art. 15 cpv. 2 LTM)

La Confederazione può accordare ai detentori di veicoli con sede in Svizzera un contributo d’investimento una tantum per veicolo per l’equipaggiamento di carri ferroviari e veicoli motore con l’accoppiamento automatico digitale (DAC).

Art. 24 Presupposti

(art. 15 cpv. 2 LTM)

I contributi d’investimento sono erogati soltanto se:

a. i veicoli sono chiaramente identificabili dal numero d’immatricolazione;

b. i veicoli sono iscritti con tutti i pertinenti dati nel registro dei veicoli immatricolati secondo l’articolo 17a della legge federale del 20 dicembre 1957⁵ sulle ferrovie (Lferr).

4 RS 152.3

5 RS 742.101