Progetto

Operazioni spaziali. LF «%ASFF_YYYY_ID»

²Può istituire un’autorità di vigilanza speciale per le operazioni spaziali delle unità amministrative militari.

Art. 30 Compiti dell’autorità di vigilanza

L’autorità di vigilanza svolge in particolare i seguenti compiti:

a. verifica se le condizioni per il rilascio di un’autorizzazione ai sensi della presente legge sono soddisfatte e, se necessario, rilascia l’autorizzazione;

b. se richiesto dall’autorizzazione, dà il suo consenso al ricorso ad un’azienda terza;

c. verifica costantemente che le operazioni spaziali autorizzate si svolgano conformemente alla legge e all’autorizzazione; se necessario la vigilanza si estende anche alle aziende terze coinvolte;

d. sulla base delle relazioni finanziarie e delle eventuali notifiche, nonché delle informazioni richieste all’operatore, valuta la necessità di attivare il piano di emergenza contro il rischio di insolvenza;

e. esegue tutti gli ordini del Consiglio federale relativi alla presente legge.

Art. 31 Obbligo di informazione e di collaborazione

¹L’operatore e le aziende terze eventualmente coinvolte sono tenuti a fornire all’autorità di vigilanza tutte le informazioni necessarie per l’esercizio della vigilanza e la gestione del registro spaziale (art. 39) e a consegnare gli appositi documenti. Nella misura in cui ciò è necessario per l’esercizio della vigilanza devono concedere all’autorità di vigilanza libero accesso ai beni fondiari e agli impianti tecnici e coadiuvarla a titolo gratuito nelle attività di esame e di controllo.

²In caso di violazione di uno di questi obblighi l’autorità di vigilanza può infliggere una sanzione ai sensi dell’articolo 46.

Art. 32 Consultazione di singoli esperti

¹Se necessario, l’autorità di vigilanza si rivolge a esperti indipendenti o a organizzazioni competenti per l’esercizio della sua vigilanza e conferisce loro mandati di verifica precisamente definiti.

²La legge federale del 21 giugno 2019¹¹ sugli appalti pubblici (LAPub) non è applicabile a questi mandati.

³I mandatari di cui al capoverso 1 con sede o domicilio in Svizzera sono soggetti al segreto d’ufficio secondo l’articolo 320 del Codice penale svizzero¹². Per quanto riguarda i mandatari con sede o domicilio all’estero il rispetto del segreto deve essere garantito per contratto.

11 RS 172.056.1