Progetto
Consultazione 2025/2: Legge federale sulle operazioni spaziali · 22 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Operazioni spaziali. LF «%ASFF_YYYY_ID»
c. salvaguardare gli interessi pubblici nazionali.
3L’utilizzo delle radiofrequenze per il controllo degli oggetti spaziali è disciplinato dalle prescrizioni nazionali e internazionali sulle telecomunicazioni.
4Per il resto, alle operazioni spaziali si applicano le prescrizioni di diritto commerciale pertinenti, segnatamente:
a. la legge federale del 13 dicembre 19966 sul materiale bellico e le relative disposizioni d’esecuzione;
b. la legge federale del 13 dicembre 19967 sul controllo dei beni a duplice impiego e le relative disposizioni d’esecuzione;
c. la legge federale del 27 settembre 20138 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero e le relative disposizioni d’esecuzione;
d. la legge federale del 22 marzo 20029 sugli embarghi.
Sezione 2: Obbligo d’autorizzazione
Art. 8 Principio
Un’autorizzazione dell’autorità di vigilanza è necessaria per le aziende che intendono svolgere operazioni spaziali nel campo di applicazione della presente legge.
Art. 9 Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione
1Un’autorizzazione per lo svolgimento di operazioni spaziali è rilasciata alle aziende le quali comprovano:
a. che dispongono delle capacità organizzative e finanziarie nonché delle attrezzature tecniche necessarie per svolgere con la dovuta sicurezza le operazioni spaziali previste e descritte con sufficiente precisione;
b. che possono disporre senza restrizioni degli oggetti spaziali utilizzati per l’intera durata delle operazioni spaziali qualora non siano di loro proprietà; è fatto salvo l’utilizzo degli oggetti da parte del proprietario o di un terzo;
c. che le persone incaricate della gestione e dell’amministrazione aziendale godono di buona reputazione e garantiscono un’attività irreprensibile;
d. che il personale incaricato dell’eventuale guida e controllo degli oggetti spaziali dispone delle competenze necessarie ed è affidabile;
e. che gli oggetti spaziali utilizzati e i loro componenti sono conformi allo stato della tecnica;