Progetto

Operazioni spaziali. LF «%ASFF_YYYY_ID»

⁴L’autorità di vigilanza modifica l’autorizzazione a condizione che il nuovo utilizzo previsto soddisfi le disposizioni applicabili del diritto nazionale e internazionale.

Art. 14 Ricorso ad aziende terze

¹Per lo svolgimento di operazioni spaziali l’operatore può ricorrere ad aziende terze soltanto se queste ultime:

a. dispongono delle attrezzature tecniche necessarie nonché di personale specializzato, competente e affidabile;

b. svolgono autonomamente i compiti loro assegnati;

c. forniscono all’operatore la garanzia contrattuale di svolgere i compiti assegnati conformemente all’autorizzazione e nel rispetto dell’obbligo di diligenza (art. 12).

²Qualora constati che queste condizioni non sono più adempiute, deve interrompere immediatamente la collaborazione.

Art. 15 Obblighi di notifica

¹L’operatore deve notificare all’autorità di vigilanza:

a. qualsiasi fatto che possa compromettere il corretto svolgimento delle operazioni spaziali autorizzate, in particolare quelli che potrebbero rendere necessaria una modifica dell’autorizzazione;

b. l’imminente cessazione delle operazioni spaziali;

c. altri fatti indicati dal Consiglio federale nelle disposizioni d’esecuzione.

²Se un’operazione spaziale si discosta dal normale svolgimento e c’è il rischio che un satellite o un altro oggetto spaziale precipiti al suolo, l’operatore deve informare immediatamente la Centrale nazionale d’allarme e l’autorità di vigilanza.

Art. 16 Assunzione di obblighi di un’altra azienda

¹Dietro adeguata remunerazione, l’autorità di vigilanza può obbligare un operatore a:

a. rilevare temporaneamente le operazioni di un’altra azienda se queste sono svolte senza autorizzazione o se l’autorizzazione è stata revocata e non è stato concluso un trasferimento contrattuale della stessa;

b. adottare misure sostitutive per gli obblighi di un altro operatore se quest’ultimo non è in grado di adempiere autonomamente tali obblighi.

²Gli obblighi di cui al capoverso 1 sono soggetti alla condizione che l’operatore possa adempierli con le proprie attrezzature e il proprio personale. Se necessario devono essergli trasferiti i necessari diritti di utilizzo delle frequenze.