Progetto

Operazioni spaziali. LF «%ASFF_YYYY_ID»

d. gli operatori o le aziende terze associate che violano gli obblighi di informazione e di collaborazione di cui all’articolo 31 capoverso 1 o che forniscono in proposito informazioni false o incomplete.

³Per valutare l’importo della sanzione, tiene conto in particolare della gravità della violazione e delle condizioni finanziarie dell’azienda.

⁴Decide di non infliggere una sanzione se la violazione una tantum degli obblighi di cui al capoverso 2 lettera a non ha comportato un pericolo concreto per la sicurezza delle operazioni spaziali, un danno ambientale o la formazione di detriti spaziali.

⁵La condanna decade se la violazione degli obblighi è stata commessa più di quattro anni prima. Il termine di prescrizione inizia a decorrere dall’ultimo giorno del comportamento inadempiente o dal giorno in cui si sarebbe dovuto adempiere all’obbligo di notifica.

⁶L’autorità di vigilanza può pubblicare le decisioni sanzionatorie e menzionare le aziende sanzionate.

Sezione 14: Protezione dei dati

Art. 47

¹L’autorità di vigilanza tratta i dati concernenti le persone giuridiche necessari per l’esercizio dei propri compiti conformemente agli articoli 57h –57t LOGA¹⁶. Tali prescrizioni si applicano anche al trattamento dei dati delle imprese che svolgono operazioni spaziali sotto forma di società semplici.

²Nell’ambito delle procedure di autorizzazione e nell’esercizio dei propri compiti, l’autorità di vigilanza può trattare anche i seguenti dati personali nonché dati personali degni di particolare protezione ai sensi della legge federale del 25 settembre 2020¹⁷ sulla protezione dei dati (LPD), compresi i dati relativi a sanzioni di natura amministrativa e penale:

a. i dati contenuti nelle domande di autorizzazione e raccolti in occasione di ulteriori verifiche relativi all’affidabilità delle persone incaricate della gestione e dell’amministrazione presso il richiedente e del relativo personale;

b. i dati raccolti durante lo svolgimento dei compiti di vigilanza e l’esecuzione delle procedure sanzionatorie relativi all’affidabilità delle persone incaricate della gestione e dell’amministrazione presso l’operatore e del relativo personale.

³Se l’autorità di vigilanza intende comunicare i dati di un operatore o di un’azienda terza associata ad altri uffici federali o ad autorità estere nell’ambito dell’assistenza amministrativa (art. 49), deve prima consultare la persona giuridica o la comunità di persone in questione.

16 RS 172.010