Progetto

Operazioni spaziali. LF «%ASFF_YYYY_ID»

²Se i requisiti sono soddisfatti, gli oggetti spaziali in questione sono iscritti nel registro spaziale.

³Se vi sono indizi che le operazioni spaziali di un operatore non sono conformi alla presente legge, entro 12 mesi l’autorità di vigilanza può obbligare l’operatore a presentare una nuova domanda di autorizzazione in conformità con la presente legge. Se l’operatore non adempie tale obbligo, l’autorità può infliggere sanzioni ai sensi dell’articolo 46.

⁴Negli altri casi, le operazioni spaziali in corso sono considerate autorizzate. In singoli casi l’autorità di vigilanza può disporre ulteriori oneri secondo l’articolo 11 capoverso 1 lettera b.

⁵Se un’azienda che deve essere sanzionata ai sensi dell’articolo 46 capoverso 1 esiste da meno di tre esercizi, per la valutazione della sanzione è determinante la cifra d’affari media annua realizzata negli esercizi precedenti.

Art. 53 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.