Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

ACP Apparecchio di comando Polycom

ARPS Associazione radio private svizzere

ATP Apparecchio di telecomando Polycom

BIAS Betrieb Informations- und Alarmierungssysteme (Esercizio dei sistemi d’in-

formazione e d’allarme)

CAP Common Alerting Protocol. Standard internazionale per la trasmissione

delle allerte. Sono previsti profili nazionali per adempiere alle caratteristiche specifiche di ogni Paese e garantire allo stesso tempo la compatibilità internazionale.

Cost. Costituzione federale

DAB+ Standard per il segnale radio digitale.

FM Onde ultracorte, segnale radio analogico

LImA Legge federale sugli impianti di accumulazione

LPPC Legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

OPPop Ordinanza sulla protezione della popolazione

OST Ordinanza sui servizi di telecomunicazione

PCP Posto di comando Polyalert; terminale per la creazione e la pubblicazione

di comunicati e l’attivazione delle sirene.

RRR Radios régionales romandes

SMS Short Message Service (servizio di messaggi brevi). Servizio di telecomu-

nicazione per l’invio di messaggi di testo. A differenza dei messaggi cell broadcast, gli SMS sono indirizzati a un destinatario specifico. Il servizio può quindi essere rallentato dall’elaborazione simultanea di più messaggi. SOD Service Operation Desk

SRG SSR Società svizzera di radiotelevisione

UFPP Ufficio federale della protezione della popolazione

WLAN Acronimo di Wireless Local Area Network, è una rete di trasmissione dati

senza fili, spesso denominata WiFi a livello internazionale.

Glossario

Accessibilità Qui: preparazione delle informazioni e dei servizi digitali affinché siano ac-

cessibili senza limitazioni anche alle persone con disabilità. Requisito regolato dallo standard eCH 0059 (in inglese: accessibility).

Approccio «all- Un approccio nella protezione della popolazione che comprende l’intero hazards» spettro dei potenziali pericoli potenziali e che mira a utilizzare le pianifica-

zioni, gli strumenti e i processi allo stesso modo per tutti i tipi di eventi. Se si considerano anche le minacce (ad esempio di stampo terroristico), a volte si usa anche il termine «approccio all-hazards/all-threats» (AHAT). Cell broadcast Servizio di rete mobile che permette di inviare notifiche d’allarme diretta-

mente ai dispositivi mobili senza bisogno di installare un’app.

Polyalert Sistema centrale gestito dall’UFPP per la creazione dei comunicati di infor-

mazione, allerta e allarme alla popolazione e il comando dei canali necessari a tal fine.