Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Come già esposto, l’attuazione di una compensazione del rincaro diventa superflua, dato che per fissare le retribuzioni massime a livello di ordinanza si prende come riferimento la relativa scala degli stipendi dell’UFPER in vigore (v. n. 3.2.4).

Art. 54 cpv. 1 lett. h PP-LVAMal

Minoranza (Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Wyss)

Questa minoranza chiede che nell’elenco delle infrazioni penali sia inserita la violazione delle prescrizioni concernenti le retribuzioni degli organi dirigenti. Conformemente al principio della legalità, è necessario che la legge contempli questa infrazione, in modo che sia possibile sanzionare come contravvenzione una violazione dell’articolo 21a PP-LVAMal. La minoranza propone dunque che l’elenco contenuto nell’articolo 54 capoverso 1 LVAMal sia completato da una lettera h. Secondo questa nuova disposizione, chiunque viola intenzionalmente le prescrizioni concernenti le retribuzioni di cui all’articolo 21a PP-LVAMal è punito con una multa che può arrivare sino a 500 000 franchi. Chi ha agito per negligenza è punito con la multa sino a 150 000 franchi (art. 54 cpv. 2 LVAMal).

4.2 Minoranza Meyer Mattea concernente un divieto di casse miste

Art. 1 cpv. 1 lett. b PP-LVAMal

L’articolo 1 capoverso 1 lettera b LVAMal deve essere abrogato poiché in caso di divieto di casse miste le imprese di assicurazione private sottoposte alla LSA non potrebbero più esercitare l’assicurazione sociale contro le malattie. Pertanto, la LVAMal non può più applicarsi a tali imprese.

Art. 2 cpv. 2 e 4 PP-LVAMal

Dato che in questa variante gli assicuratori LAMal non potrebbero più esercitare le assicurazioni sottoposte alla LCA, l’attuale capoverso 2 deve essere abrogato. Per contro il capoverso 3, conformemente al quale gli assicuratori LAMal possono esercitare l’assicurazione contro gli infortuni (nei limiti previsti dall’art. 70 cpv. 2 della legge federale del 20 marzo 1981²⁴ sull’assicurazione contro gli infortuni [LAINF]), deve essere mantenuto perché anche questa assicurazione rappresenta un’assicurazione sociale. Nel capoverso 4 viene precisato per motivi di chiarezza che gli assicuratori LAMal non possono esercitare altri rami d’assicurazione.

Art. 3 PP-LVAMal

L’articolo 3 LVAMal concerne le imprese di assicurazione private secondo l’articolo 1 capoverso 1 lettera b LVAMal e deve pertanto essere abrogato.