Ergebnisbericht

FIAL Föderation der Anh 3 Dans le règlement UE 1129/2011, il y a une note 48 liée avec la catégorie

Schweiz. Nahrungsmittel- 14.1.1 qui dit que « Les sels minéraux ajoutés aux eaux de table préparées aux

industrie fins de normalisation ne sons pas considérés comme additifs »

FIAL Föderation der Anh 3 Thema Aromatisierung von Sirup, Fruchtsirup und Grenadine-Sirup: Gemäss Anhang 3 Ziffer 14.1.4 „Aromatisierte Getränke (insbes. Schweiz. Nahrungsmittel- der aktuellen Regelung ist die Aromatisierung von „Grenadine-Sirup, Fruchtsi- Tafelgetränke mit Fruchtsaft, Limonaden, Sirup, Fruchtsiindustrie rup“ ausdrücklich verboten (Anhang 7 Ziff. 30). Dies wiederspricht der Regelung rup und Grenadine-Sirup).“

in der EU aber auch bereits bestehenden Cassis-de-Dijon – Allgemeinverfügun-

gen und ist daher zu korrigieren.

Unser Vorschlag ist es, Anhang 7 Ziff. 30 ersatzlos zu streichen. Zudem sind die Anhang 7 Ziff. 30: ersatzlos streichen

Sirupe, Fruchtsirupe und Grenadine-Sirupe in Ziffer 14.1.4 des Anhangs 3

(Aromatisierte Getränke) aufzunehmen. Da der Begriff „Aromatisierte Getränke“

in der Schweizerischen Gesetzeslandschaft aber bisher ohnehin nicht definiert

ist, sollte Ziffer 14.1.4 in Übereinstimmung mit der Verordnung SR 817.022.111

klarer gefasst werden und auch „Tafelgetränke mit Fruchtsaft“ und „Limonaden“

ausdrücklich nennen.

FIAL Föderation der Anh 3 Thema Aromatisierung von Sirup, Fruchtsirup und Grenadine-Sirup: Gemäss Anhang 3 Ziffer 14.1.4 „Aromatisierte Getränke (insbes. Schweiz. Nahrungsmittel- der aktuellen Regelung ist die Aromatisierung von „Grenadine-Sirup, Fruchtsi- Tafelgetränke mit Fruchtsaft, Limonaden, Sirup, Fruchtsiindustrie rup“ ausdrücklich verboten (Anhang 7 Ziff. 30). Dies wiederspricht der Regelung rup und Grenadine-Sirup).“

in der EU aber auch bereits bestehenden Cassis-de-Dijon – Allgemeinverfügun-

gen und ist daher zu korrigieren.

Unser Vorschlag ist es, Anhang 7 Ziff. 30 ersatzlos zu streichen. Zudem sind die Anhang 7 Ziff. 30: ersatzlos streichen

Sirupe, Fruchtsirupe und Grenadine-Sirupe in Ziffer 14.1.4 des Anhangs 3

(Aromatisierte Getränke) aufzunehmen. Da der Begriff „Aromatisierte Getränke“

in der Schweizerischen Gesetzeslandschaft aber bisher ohnehin nicht definiert

ist, sollte Ziffer 14.1.4 in Übereinstimmung mit der Verordnung SR 817.022.111

klarer gefasst werden und auch „Tafelgetränke mit Fruchtsaft“ und „Limonaden“

ausdrücklich nennen.

Associazione Consumatrici Anh 3 Liste d’application

della Svizzera Italiana Plusieurs additifs sont autorisés exceptionnellement pour des aliments habituels

ACSI dans un pays européen particulier. Ces produits traditionnels étrangers ne sont

pas suffisamment définis dans le droit alimentaire suisse. Ils doivent rester

exceptionnels.

Il faut donc formuler ces exceptions de manière à ne pas pouvoir transférer ces

exceptions à de nouveaux aliments de fabrication suisse. (p.ex. processed

mushy and garden peas, mermeladas, breakfast sausages, burger meat,

pasturmas, kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött)

Associazione Consumatrici Anh 3 Fruits et légumes en conserve

della Svizzera Italiana Colorants :

ACSI L‟ajout de colorants dans des conserves de légumes est contraire à l‟attente

des consommateurs. Ces colorants trompent sur la qualité des produits.